1 00:00:49,174 --> 00:00:52,593 - Hammasi joyidami? - Siz meni tinchlantirmaysiz. 2 00:00:52,844 --> 00:00:55,471 Bilaman, lekin men o'zgarishni xohlardim. 3 00:00:56,014 --> 00:00:58,390 Siz uni yoqtirasiz, shunday emasmi? Siz uni kuzatishni yoqtirasiz. 4 00:00:58,641 --> 00:01:01,643 - Kulgili bo'lmang. - Biz uni o'ldiramiz. 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,354 Morfey o'zining yagona ekanligiga ishonadi. 6 00:01:04,522 --> 00:01:05,564 Senchi? 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,566 Men nimaga ishonishim muhim emas. 8 00:01:07,817 --> 00:01:09,443 Yo'q, shunday emasmi? 9 00:01:09,694 --> 00:01:11,779 - Eshitganmisiz? - Eshiting nima? 10 00:01:11,988 --> 00:01:13,614 Bu chiziq toza ekanligiga ishonchingiz komilmi? 11 00:01:13,865 --> 00:01:15,866 Ha, albatta ishonchim komil. 12 00:01:16,201 --> 00:01:17,659 Men borganim yaxshi. 13 00:01:55,615 --> 00:01:57,407 - Muzla! Politsiya! - Qo'llaring boshingga! 14 00:01:57,951 --> 00:01:59,034 Qiling! Hozir qiling! 15 00:02:20,431 --> 00:02:23,058 - Leytenant. - Jin o'rsin. 16 00:02:23,893 --> 00:02:27,104 Leytenant, sizga berilgan maxsus buyurtmalar. 17 00:02:27,355 --> 00:02:29,064 Men shunchaki ishimni qilyapman. 18 00:02:29,691 --> 00:02:34,111 Siz menga "juris-my-dick-tion" ni berasiz axmoq, siz uni eshagingizga tiqishingiz mumkin. 19 00:02:34,571 --> 00:02:37,072 Buyruqlar sizning himoyangiz uchun edi. 20 00:02:38,575 --> 00:02:40,784 O'ylaymanki, biz bitta kichkina qizni boshqara olamiz. 21 00:02:45,915 --> 00:02:47,666 Men ikkita birlik yubordim! 22 00:02:47,917 --> 00:02:49,501 Hozir uni pastga tushirishadi! 23 00:02:49,752 --> 00:02:52,880 Yo'q, leytenant, sizning odamlaringiz allaqachon o'lgan. 24 00:03:21,951 --> 00:03:23,035 ahmoq. 25 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 Morfey, chiziq kuzatildi. Qanday qilib bilmayman. 26 00:03:28,291 --> 00:03:29,917 bilaman. Ular qattiq chiziqni kesib tashladilar. 27 00:03:30,126 --> 00:03:32,294 Vaqt yo'q. Boshqa chiqishga boring. 28 00:03:32,545 --> 00:03:34,963 - Agentlar bormi? - Ha. 29 00:03:35,173 --> 00:03:36,340 Jin ursin. 30 00:03:36,591 --> 00:03:38,133 Siz diqqatni jamlashingiz kerak, Trinity. 31 00:03:38,384 --> 00:03:40,761 Uells va Leykda telefon bor. 32 00:03:41,137 --> 00:03:42,804 Siz qila olasiz. 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,723 - Yaxshi. - Bor. 34 00:04:46,869 --> 00:04:47,911 Bu mumkin emas. 35 00:05:22,905 --> 00:05:24,906 Tur, Trinity. Faqat tur. 36 00:05:25,575 --> 00:05:26,783 O'rindan turish. 37 00:06:12,663 --> 00:06:14,164 U chiqdi. 38 00:06:14,457 --> 00:06:15,749 Bu muhim emas. 39 00:06:16,000 --> 00:06:19,169 - Ma'lumot beruvchi haqiqiy. - Ha. 40 00:06:19,337 --> 00:06:21,088 Bizda ularning keyingi maqsadi nomi bor. 41 00:06:21,339 --> 00:06:23,006 Ismi Neo. 42 00:06:26,302 --> 00:06:27,803 Bizga qidiruv kerak. 43 00:06:28,096 --> 00:06:30,013 Bu allaqachon boshlangan. 44 00:07:24,777 --> 00:07:25,986 Nima? 45 00:07:31,742 --> 00:07:33,243 Bu nimasi? 46 00:07:40,877 --> 00:07:42,836 "Oq quyonning orqasidan boring." 47 00:07:54,682 --> 00:07:55,849 Kim u? 48 00:07:56,100 --> 00:07:57,392 Bu Choy. 49 00:08:02,523 --> 00:08:04,357 Ha. Ha. 50 00:08:10,907 --> 00:08:12,073 Ikki soat kechikdingiz. 51 00:08:12,658 --> 00:08:14,409 bilaman. Bu uning aybi. 52 00:08:14,577 --> 00:08:15,660 Sizda pul bormi? 53 00:08:17,788 --> 00:08:18,955 Ikki ming. 54 00:08:19,832 --> 00:08:20,957 To'xtab tur. 55 00:08:38,643 --> 00:08:40,018 Salom. 56 00:08:40,269 --> 00:08:43,146 Sen mening qutqaruvchimsan. Mening shaxsiy Iso Masih. 57 00:08:43,397 --> 00:08:45,273 Siz undan foydalanib qo'lga tushasiz .... 58 00:08:45,525 --> 00:08:47,651 bilaman. Bu hech qachon sodir bo'lmagan. Siz mavjud emassiz. 59 00:08:48,778 --> 00:08:50,862 - To'g'ri. - Nimadir noto'g'ri, yigit? 60 00:08:51,113 --> 00:08:53,156 Siz odatdagidan bir oz oqroq ko'rinasiz. 61 00:08:54,283 --> 00:08:56,451 Mening kompyuterim, bu .... 62 00:08:59,455 --> 00:09:04,000 Qaerda bo'lsangiz ham shunday tuyg'uni boshdan kechiring hushyor ekanligingizni yoki tush ko'rayotganingizni bilmayapsizmi? 63 00:09:04,794 --> 00:09:07,546 Har doim. U meskalin deb ataladi. 64 00:09:08,047 --> 00:09:10,173 Bu uchishning yagona yo'li. 65 00:09:11,050 --> 00:09:13,552 Bu shunchaki sizga o'xshaydi rozetkadan uzish kerak. 66 00:09:14,303 --> 00:09:16,304 R va R olingmi? 67 00:09:16,722 --> 00:09:20,475 Nima deb o'ylaysiz, Dujour? Uni o'zimiz bilan olib ketishimiz kerakmi? 68 00:09:22,478 --> 00:09:23,687 Albatta. 69 00:09:23,938 --> 00:09:27,023 Yo'q, qila olmayman. Ertaga ishim bor. 70 00:09:27,650 --> 00:09:28,775 Qo'ysangchi; qani endi. 71 00:09:29,026 --> 00:09:31,653 Bu qiziqarli bo'ladi. Va'da beraman. 72 00:09:38,160 --> 00:09:39,661 Ha. 73 00:09:40,496 --> 00:09:42,330 Albatta. men boraman. 74 00:10:09,942 --> 00:10:11,026 Salom, Neo. 75 00:10:12,361 --> 00:10:13,528 Bu ismni qayerdan bilasiz? 76 00:10:14,363 --> 00:10:16,072 Men siz haqingizda ko'p narsani bilaman. 77 00:10:16,949 --> 00:10:19,034 - Siz kimsiz? - Mening ismim Trinity. 78 00:10:19,994 --> 00:10:21,202 Uchbirlik. 79 00:10:22,830 --> 00:10:23,997 Uchbirlikmi? 80 00:10:24,457 --> 00:10:26,166 Bu lRS D-bazasini buzdimi? 81 00:10:26,417 --> 00:10:27,876 Bu uzoq vaqt oldin edi. 82 00:10:28,127 --> 00:10:30,045 - Iso. - Nima? 83 00:10:30,504 --> 00:10:32,297 Men shunchaki o'yladim ... 84 00:10:34,050 --> 00:10:35,216 ... yigit edingiz. 85 00:10:35,468 --> 00:10:36,926 Aksariyat yigitlar shunday qilishadi. 86 00:10:38,137 --> 00:10:40,347 Bu mening kompyuterimda siz edingiz. 87 00:10:40,973 --> 00:10:42,057 Buni qanday qildingiz? 88 00:10:42,725 --> 00:10:45,435 Hozir, men sizga ayta olaman ... 89 00:10:46,062 --> 00:10:47,604 ... siz xavf ostidasiz. 90 00:10:48,064 --> 00:10:50,482 - Men sizni ogohlantirish uchun bu yerga olib keldim. - Nimadan? 91 00:10:51,067 --> 00:10:52,734 Ular sizni kuzatmoqda, Neo. 92 00:10:53,319 --> 00:10:55,737 - Kim? - Iltimos, shunchaki eshiting. 93 00:10:59,241 --> 00:11:01,076 Nega bu yerda ekanligingizni bilaman, Neo. 94 00:11:01,869 --> 00:11:03,828 Men nima qilayotganingizni bilaman. 95 00:11:04,080 --> 00:11:05,955 Bilaman nega uxlamaysiz... 96 00:11:06,248 --> 00:11:09,376 ... nega yolg'iz yashaysan va nega, kecha-kunduz... 97 00:11:09,627 --> 00:11:11,961 ... siz kompyuteringizda o'tirasiz. 98 00:11:13,130 --> 00:11:14,673 Siz uni qidiryapsiz. 99 00:11:15,466 --> 00:11:18,468 Bilaman, chunki men bir marta bo'lganman xuddi shu narsani qidirmoqda. 100 00:11:18,969 --> 00:11:21,096 Va u meni topganida ... 101 00:11:21,722 --> 00:11:24,808 ... u menga aslida emasligimni aytdi uni qidirib... 102 00:11:25,726 --> 00:11:27,477 ...Men javob izlagandim. 103 00:11:28,104 --> 00:11:31,231 Bu bizni qiziqtiradigan savol, Neo. 104 00:11:31,899 --> 00:11:34,567 Bu savol sizni bu yerga olib keldi. 105 00:11:36,654 --> 00:11:38,029 Siz savolni bilasiz ... 106 00:11:38,280 --> 00:11:39,781 ... xuddi men qilgandek. 107 00:11:41,325 --> 00:11:42,951 Matritsa nima? 108 00:11:43,202 --> 00:11:45,662 Javob o'sha erda, Neo. 109 00:11:46,330 --> 00:11:48,331 Sizni qidirmoqda. 110 00:11:49,125 --> 00:11:50,792 Va u sizni topadi ... 111 00:11:51,085 --> 00:11:53,086 ... agar xohlasangiz. 112 00:11:59,802 --> 00:12:00,844 ahmoq. 113 00:12:01,011 --> 00:12:02,220 Jin, jin. 114 00:12:12,481 --> 00:12:15,316 Sizda hokimiyat bilan muammo bor, Janob Anderson. 115 00:12:15,568 --> 00:12:19,612 Siz o'zgacha ekanligingizga ishonasiz, qoidalar sizga tegishli emas. 116 00:12:20,322 --> 00:12:22,323 Shubhasiz, siz xato qilyapsiz. 117 00:12:25,286 --> 00:12:28,163 Bu eng yuqorilaridan biri dunyodagi dasturiy ta'minot kompaniyalari ... 118 00:12:28,414 --> 00:12:31,791 ... chunki xodimlar tushunadilar ular bir butunning bir qismidir. 119 00:12:32,042 --> 00:12:36,671 Shunday qilib, agar xodim muammoga duch kelsa, kompaniyada muammo bor. 120 00:12:38,924 --> 00:12:42,135 qilish vaqti keldi tanlov, janob Anderson. 121 00:12:43,012 --> 00:12:46,890 Yoki siz stolingizda bo'lishni tanlaysiz shu kundan boshlab o'z vaqtida ... 122 00:12:47,516 --> 00:12:50,101 ... yoki boshqa ish topishni tanlaysiz. 123 00:12:50,978 --> 00:12:52,312 Men o'zimni aniq aytamanmi? 124 00:12:52,563 --> 00:12:54,981 Ha, janob Reynheart. To'liq aniq. 125 00:13:03,115 --> 00:13:04,324 Tomas Anderson? 126 00:13:06,577 --> 00:13:07,994 Ha, bu men. 127 00:13:08,788 --> 00:13:09,996 Xop. 128 00:13:16,003 --> 00:13:17,170 Ajoyib. 129 00:13:18,589 --> 00:13:19,756 Kuningiz xayrli o'tsin. 130 00:13:35,231 --> 00:13:36,272 Salom? 131 00:13:36,565 --> 00:13:39,901 Salom, Neo. Bu kimligini bilasizmi? 132 00:13:42,154 --> 00:13:43,905 - Morfey. - Ha. 133 00:13:44,156 --> 00:13:46,157 Men seni qidirdim. 134 00:13:46,408 --> 00:13:49,577 Ko'rishga tayyormisiz, bilmayman men sizga nima ko'rsatmoqchiman. 135 00:13:49,829 --> 00:13:52,997 Ammo, afsuski, siz va l vaqt tugadi. 136 00:13:53,249 --> 00:13:56,960 Ular siz uchun kelishadi, men bilmayman ular nima qilmoqchi. 137 00:13:57,211 --> 00:13:58,545 Menga kim keladi? 138 00:13:58,796 --> 00:14:00,880 Turing va o'zingiz ko'ring. 139 00:14:01,131 --> 00:14:02,632 Nima? Hozirmi? 140 00:14:02,925 --> 00:14:05,426 Ha. Hozir. 141 00:14:06,303 --> 00:14:08,179 Sekin-asta bajaring. 142 00:14:08,597 --> 00:14:09,806 Lift. 143 00:14:14,687 --> 00:14:16,479 - Jin o'rsin! - Ha. 144 00:14:21,151 --> 00:14:22,235 Ular nimani xohlashadi? 145 00:14:22,403 --> 00:14:25,738 Bilmadim. Agar xohlamasangiz bilish uchun, u erdan keting. 146 00:14:25,906 --> 00:14:26,948 Qanaqasiga? 147 00:14:27,157 --> 00:14:30,326 Men sizga yo'l ko'rsata olaman, lekin men aytganimni qilishing kerak. 148 00:14:30,536 --> 00:14:33,204 - Xop. - Qarshingizdagi kabinet bo'sh. 149 00:14:36,333 --> 00:14:38,459 - Lekin agar y... - Bor. Hozir. 150 00:14:45,217 --> 00:14:47,594 Shu yerda bir daqiqa qoling. 151 00:14:54,810 --> 00:14:57,562 Sizga aytsam, qatorning oxiriga o'ting ... 152 00:14:57,813 --> 00:14:59,772 ... ofisga zalning oxirida. 153 00:15:00,024 --> 00:15:02,400 Iloji boricha pastroq turing. 154 00:15:04,695 --> 00:15:05,820 Bor. Hozir. 155 00:15:20,210 --> 00:15:23,755 Yaxshi. Endi, tashqarida iskala bor. 156 00:15:26,467 --> 00:15:28,801 - Buni qayerdan bilasan? - Vaqtimiz yo'q. 157 00:15:29,053 --> 00:15:31,888 Chap tomonda deraza bor. Unga boring. 158 00:15:34,141 --> 00:15:35,683 Uni oching. 159 00:15:36,518 --> 00:15:38,311 Iskalani tomga olib boring. 160 00:15:38,562 --> 00:15:41,147 Bo'lishi mumkin emas! Bo'lishi mumkin emas! Bu aqldan ozgan! 161 00:15:41,398 --> 00:15:43,775 Ikkita yo'l bor bu binodan. 162 00:15:44,026 --> 00:15:47,820 Ulardan biri bu iskala. Ikkinchisi esa ularning nazoratida. 163 00:15:48,072 --> 00:15:51,282 Har qanday holatda ham imkoniyatdan foydalanasiz. Men buni sizga qoldiraman. 164 00:15:54,870 --> 00:15:56,621 Bu aqldan ozgan! 165 00:15:57,790 --> 00:15:59,666 Nega bu men bilan sodir bo'lmoqda? 166 00:15:59,959 --> 00:16:01,584 Men nima qildim? 167 00:16:01,961 --> 00:16:04,712 Men hech kimman. Men hech narsa qilmadim. 168 00:16:05,297 --> 00:16:06,756 Men o'laman. 169 00:16:16,558 --> 00:16:17,600 Jin! 170 00:16:37,871 --> 00:16:38,997 Jin o'rsin! 171 00:16:43,961 --> 00:16:45,753 Men buni qila olmayman. 172 00:16:58,392 --> 00:16:59,434 ahmoq. 173 00:17:48,692 --> 00:17:53,529 Ko'rib turganingizdek, biz ko'z o'ngimizda bo'ldik Bir muncha vaqt siz, janob Anderson. 174 00:17:54,823 --> 00:17:57,492 Siz yashayotganga o'xshaysiz ... 175 00:17:57,743 --> 00:17:59,869 ... ikki hayot. 176 00:18:01,288 --> 00:18:03,790 Bir umrda, siz Tomas A. Andersonsiz... 177 00:18:04,041 --> 00:18:07,376 ... uchun dastur muallifi nufuzli dasturiy ta'minot kompaniyasi. 178 00:18:08,420 --> 00:18:11,714 Sizda ijtimoiy xavfsizlik raqamingiz bor. Siz soliqlarni to'laysiz. 179 00:18:12,174 --> 00:18:13,424 Va siz ... 180 00:18:15,010 --> 00:18:18,638 ... uy bekasiga yordam bering uning axlatini olib boring. 181 00:18:21,141 --> 00:18:24,268 Boshqa hayot kompyuterlarda o'tadi ... 182 00:18:24,561 --> 00:18:27,522 ... qayerga borasiz xaker taxallus "Neo" ... 183 00:18:27,773 --> 00:18:32,568 ... va deyarli hamma narsada aybdor kompyuter jinoyati uchun qonunimiz bor. 184 00:18:33,862 --> 00:18:35,822 Bu hayotlardan biri ... 185 00:18:36,073 --> 00:18:37,907 ... kelajagi bor. 186 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 Va ulardan biri yo'q. 187 00:18:43,956 --> 00:18:47,792 Men bo'lajak bo'laman iloji boricha, janob Anderson. 188 00:18:48,794 --> 00:18:50,128 Siz shu yerdasiz... 189 00:18:50,462 --> 00:18:52,713 ... chunki biz sizning yordamingizga muhtojmiz. 190 00:18:56,343 --> 00:18:59,345 Siz bilan bog‘langaningizni bilamiz ma'lum bir tomonidan ... 191 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 ... individual. 192 00:19:02,307 --> 00:19:06,352 O'zini "Morfey" deb ataydigan odam. 193 00:19:07,354 --> 00:19:11,357 Nima deb o'ylaysiz, bilasiz bu odam haqida muhim emas. 194 00:19:11,608 --> 00:19:14,026 U ko'plab rasmiylar tomonidan ko'rib chiqiladi ... 195 00:19:14,278 --> 00:19:17,321 ... hayotdagi eng xavfli odam bo'lish. 196 00:19:20,033 --> 00:19:21,242 Mening hamkasblarim ... 197 00:19:21,702 --> 00:19:24,620 ... isrof qilayotganimga ishoning sen bilan bo'lgan vaqtim. 198 00:19:24,913 --> 00:19:28,332 Lekin siz xohlayotganingizga ishonaman to'g'ri ish qilish. 199 00:19:28,625 --> 00:19:32,128 Biz shiferni tozalashga tayyormiz ... 200 00:19:32,504 --> 00:19:34,630 ... sizga yangi boshlanish imkonini beradi. 201 00:19:35,132 --> 00:19:38,050 Buning evaziga hamma narsani so'raymiz Sizning hamkorligingiz ... 202 00:19:38,302 --> 00:19:41,804 ... olib kelishda ma'lum terrorchi adolatli. 203 00:19:43,182 --> 00:19:44,432 Ha. 204 00:19:45,726 --> 00:19:47,810 Bu juda yaxshi kelishuvga o'xshaydi. 205 00:19:49,438 --> 00:19:51,189 Lekin men yaxshiroqsini oldim. 206 00:19:51,440 --> 00:19:52,940 Nima haqida... 207 00:19:53,358 --> 00:19:55,359 ... Men sizga barmoqni beraman ... 208 00:19:57,946 --> 00:19:59,947 ... va siz menga telefonimni berasiz. 209 00:20:02,159 --> 00:20:03,993 Janob Anderson... 210 00:20:08,165 --> 00:20:09,207 ... siz meni xafa qildingiz. 211 00:20:09,458 --> 00:20:12,084 Siz meni qo'rqitolmaysiz bu Gestapo ahmoqligi bilan. 212 00:20:12,336 --> 00:20:13,711 Men o'z huquqlarimni bilaman. 213 00:20:13,962 --> 00:20:15,463 Men qo'ng'iroq qilmoqchiman. 214 00:20:16,048 --> 00:20:18,216 Ayting-chi, janob Anderson... 215 00:20:19,092 --> 00:20:20,509 ... telefon qo'ng'irog'i nima yaxshi ... 216 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ... gapira olmasangiz? 217 00:20:58,131 --> 00:21:00,341 Siz bizga yordam berasiz, Janob Anderson... 218 00:21:00,842 --> 00:21:03,010 ... xohlaysizmi yoki xohlamaysizmi. 219 00:22:01,445 --> 00:22:04,697 Bu chiziq bosiladi, shuning uchun men qisqacha gapirishim kerak. 220 00:22:04,948 --> 00:22:09,243 Ular sizga birinchi bo'lib kelishdi, lekin ular bor qanchalik muhimligingizni kam baholadi. 221 00:22:09,494 --> 00:22:11,329 Agar ular mening bilganimni bilishsa ... 222 00:22:11,580 --> 00:22:13,581 ... ehtimol siz o'lgan bo'lardingiz. 223 00:22:14,583 --> 00:22:18,294 Nima haqida gapiryapsiz? Menga nima bo'lyapti? 224 00:22:18,545 --> 00:22:23,382 Sen yagonasan, Neo. Sizda bo'lishi mumkin so'nggi bir necha yilni o'tkazdi ... 225 00:22:23,633 --> 00:22:26,594 ... meni qidiradi, lekin men o'tkazdim butun hayotim... 226 00:22:26,845 --> 00:22:28,346 ... sizni qidirmoqda. 227 00:22:29,890 --> 00:22:32,058 Endi, siz hali ham uchrashishni xohlaysizmi? 228 00:22:33,018 --> 00:22:35,895 - Ha. - Keyin Adams ko'chasi ko'prigiga boring. 229 00:22:46,114 --> 00:22:47,323 Kiring. 230 00:22:59,378 --> 00:23:00,419 Bu nima? 231 00:23:00,670 --> 00:23:03,214 Bu kerak, Neo. Bizning himoyamiz uchun. 232 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 - Nimadan? - Sizdan. 233 00:23:07,177 --> 00:23:08,636 - Ko'ylagini yech. - Nima? 234 00:23:08,804 --> 00:23:09,970 Mashinani to'xtating. 235 00:23:14,559 --> 00:23:15,726 Eshiting, koppertop. 236 00:23:15,977 --> 00:23:17,978 20 ta savolga vaqtimiz yo'q. 237 00:23:18,480 --> 00:23:20,856 Hozirda faqat bitta qoida mavjud: 238 00:23:21,149 --> 00:23:22,483 Bizning yo'l ... 239 00:23:22,818 --> 00:23:23,901 ... yoki katta yo'l. 240 00:23:30,450 --> 00:23:31,534 Yaxshi. 241 00:23:33,412 --> 00:23:35,871 Iltimos, Neo, menga ishonishing kerak. 242 00:23:36,456 --> 00:23:39,083 - Nega? - Chunki siz u erda bo'lgansiz. 243 00:23:39,835 --> 00:23:41,043 Siz bu yo'lni bilasiz. 244 00:23:42,045 --> 00:23:43,671 Qaerda tugashini aniq bilasiz. 245 00:23:45,882 --> 00:23:48,134 Va men buni bilaman siz bo'lishni xohlagan joyda emas. 246 00:24:02,315 --> 00:24:03,858 Apoc, chiroqlar. 247 00:24:06,361 --> 00:24:08,529 Orqaga yoting. Ko'ylagingizni ko'taring. 248 00:24:10,449 --> 00:24:12,700 - Nima u? - Xafa bo'ldingiz. 249 00:24:20,459 --> 00:24:21,917 Sinab ko'ring va dam oling. 250 00:24:28,216 --> 00:24:31,469 Qo'ysangchi; qani endi. 251 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 Harakatda. 252 00:24:36,016 --> 00:24:37,224 Qani, ahmoq. 253 00:24:39,060 --> 00:24:41,312 - Siz uni yo'qotasiz. - Yo'q, men emas. 254 00:24:41,480 --> 00:24:42,563 Aniq! 255 00:24:51,156 --> 00:24:53,282 Iso Masih! Bu haqiqat!? 256 00:25:27,025 --> 00:25:28,359 Mana shu. 257 00:25:31,696 --> 00:25:34,156 Sizga bir maslahat beraman. 258 00:25:35,116 --> 00:25:36,784 Halol bo'ling. 259 00:25:38,370 --> 00:25:40,579 U siz tasavvur qilganingizdan ham ko'proq narsani biladi. 260 00:25:49,297 --> 00:25:50,631 Nihoyat. 261 00:25:52,175 --> 00:25:53,259 Xush kelibsiz, Neo. 262 00:25:54,469 --> 00:25:56,387 Siz taxmin qilganingizdek ... 263 00:25:56,638 --> 00:25:57,888 ... Men Morfeyman. 264 00:25:58,932 --> 00:26:00,516 Siz bilan tanishish sharafdir. 265 00:26:00,976 --> 00:26:02,017 Yo'q ... 266 00:26:02,602 --> 00:26:03,894 ... sharaf meniki. 267 00:26:04,813 --> 00:26:07,314 Iltimos, keling. O'tir. 268 00:26:22,414 --> 00:26:24,039 Men tasavvur qilaman ... 269 00:26:24,457 --> 00:26:27,209 ... buni hozir his qilyapsiz Bir oz Elisga o'xshaydi ... 270 00:26:28,920 --> 00:26:31,338 ... quyon teshigidan pastga ag'darilganmi? 271 00:26:32,173 --> 00:26:33,257 Buni aytishingiz mumkin. 272 00:26:34,175 --> 00:26:36,802 Men buni ko'zlaringda ko'raman. 273 00:26:37,387 --> 00:26:40,681 Sizda erkakning ko'rinishi bor kim ko'rganini qabul qiladi ... 274 00:26:40,932 --> 00:26:43,183 ... chunki u uyg'onishni kutmoqda. 275 00:26:44,603 --> 00:26:47,187 Ajablanarlisi shundaki, bu emas haqiqatdan uzoq. 276 00:26:47,897 --> 00:26:50,274 Taqdirga ishonasizmi, Neo? 277 00:26:50,442 --> 00:26:51,525 Yo'q. 278 00:26:51,943 --> 00:26:52,985 Nega yo'q? 279 00:26:53,236 --> 00:26:56,030 Menga bu fikr yoqmaydi Men hayotimni boshqara olmayman. 280 00:26:57,115 --> 00:27:00,451 Men nimani nazarda tutayotganingizni aniq bilaman. 281 00:27:04,748 --> 00:27:07,124 Nega bu yerda ekanligingizni aytaman. 282 00:27:08,168 --> 00:27:09,710 Siz bir narsani bilasiz. 283 00:27:10,253 --> 00:27:11,879 Bilasizmi, tushuntira olmaysiz. 284 00:27:12,380 --> 00:27:13,964 Lekin siz buni his qilasiz. 285 00:27:14,549 --> 00:27:16,467 Siz buni butun umringiz davomida his qildingiz: 286 00:27:17,052 --> 00:27:21,221 Dunyoda nimadir noto'g'ri. Siz nima ekanligini bilmaysiz, lekin u erda. 287 00:27:21,723 --> 00:27:23,932 Sizning ongingizdagi parcha kabi ... 288 00:27:24,184 --> 00:27:26,060 ... sizni aqldan ozdiradi. 289 00:27:26,978 --> 00:27:29,730 Bu tuyg'u bu sizni menga olib keldi. 290 00:27:32,275 --> 00:27:34,109 Bilasizmi nima Men aytyapmanmi? 291 00:27:35,945 --> 00:27:37,279 Matritsa? 292 00:27:39,783 --> 00:27:41,450 Bilmoqchimisiz... 293 00:27:41,910 --> 00:27:43,911 ... bu nima? 294 00:27:46,289 --> 00:27:48,165 Matritsa hamma joyda. 295 00:27:48,416 --> 00:27:50,125 U hammamizni o'rab oladi. 296 00:27:50,377 --> 00:27:52,336 Hozir ham shu xonada. 297 00:27:53,171 --> 00:27:55,381 Siz buni qachon ko'rishingiz mumkin derazangizga qarang ... 298 00:27:55,632 --> 00:27:57,966 ... yoki televizorni yoqqaningizda. 299 00:27:58,385 --> 00:28:00,928 Ishga borganingizda buni his qilasiz... 300 00:28:02,472 --> 00:28:04,139 ... cherkovga borganingizda ... 301 00:28:04,557 --> 00:28:06,642 ... soliqlarni to'laganingizda. 302 00:28:07,769 --> 00:28:10,688 Bu bo'lgan dunyo ko'zlaringni tortdi ... 303 00:28:10,939 --> 00:28:12,523 ... sizni haqiqatdan ko'r qilish uchun. 304 00:28:14,734 --> 00:28:15,984 Qanday haqiqat? 305 00:28:20,240 --> 00:28:21,782 Siz qul ekansiz. 306 00:28:23,284 --> 00:28:25,577 Hamma kabi, siz qullikda tug'ilgansiz ... 307 00:28:25,829 --> 00:28:30,499 ... siz qamoqxonada tug'ilgansiz hid yoki ta'm yoki teginish. 308 00:28:30,792 --> 00:28:32,084 Qamoqxona... 309 00:28:32,335 --> 00:28:33,460 ... aqlingiz uchun. 310 00:28:40,468 --> 00:28:42,803 Afsuski, hech kim bo'lolmaydi ... 311 00:28:43,138 --> 00:28:45,514 ... Matritsa nima ekanligini aytdi. 312 00:28:48,977 --> 00:28:50,853 Siz buni o'zingiz ko'rishingiz kerak. 313 00:29:00,363 --> 00:29:02,656 Bu sizning oxirgi imkoniyatingiz. 314 00:29:02,907 --> 00:29:05,242 Bundan keyin ortga qaytish bo'lmaydi. 315 00:29:05,702 --> 00:29:07,161 Siz ko'k tabletkani olasiz ... 316 00:29:07,495 --> 00:29:10,539 ... hikoya tugadi, siz uyg'onasiz to'shagingizda va ishoning ... 317 00:29:10,790 --> 00:29:12,583 ... nimaga ishonishni xohlasangiz. 318 00:29:12,834 --> 00:29:14,168 Siz qizil tabletka olasiz ... 319 00:29:14,419 --> 00:29:16,378 ... siz mo''jizalar mamlakatida qolasiz ... 320 00:29:16,880 --> 00:29:19,590 ... va men sizga qanchalik chuqurligini ko'rsataman quyon teshigi ketadi. 321 00:29:29,476 --> 00:29:30,684 Eslab qoling ... 322 00:29:31,519 --> 00:29:34,563 ... men taklif qilayotgan narsa haqiqatdir. Boshqa hech narsa. 323 00:29:48,870 --> 00:29:50,204 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 324 00:29:52,749 --> 00:29:54,416 Apoc, biz onlaynmizmi? 325 00:29:54,667 --> 00:29:56,043 Deyarli. 326 00:29:59,380 --> 00:30:01,423 Vaqt har doim bizga qarshi. 327 00:30:01,800 --> 00:30:03,300 Iltimos, o'sha erda o'tiring. 328 00:30:21,486 --> 00:30:23,195 - Bularning hammasini siz qildingizmi? - Mm-hm. 329 00:30:27,325 --> 00:30:29,326 Siz olgan tabletka kuzatish dasturining bir qismi. 330 00:30:30,078 --> 00:30:34,706 Bu sizning operatoringiz signallarini buzadi shuning uchun biz sizning joylashuvingizni aniqlay olamiz. 331 00:30:35,250 --> 00:30:36,291 U nimani anglatadi? 332 00:30:36,876 --> 00:30:39,044 Bu sizning bog'ingizni bog'lashni anglatadi xavfsizlik kamari, Doroti ... 333 00:30:39,379 --> 00:30:40,712 ... chunki Kanzas ... 334 00:30:40,964 --> 00:30:42,005 ... xayrlashmoqda. 335 00:31:19,919 --> 00:31:21,295 Siz ...? 336 00:31:32,307 --> 00:31:36,393 Siz tush ko'rganmisiz, Neo, haqiqat ekanligiga shunchalik ishonchingiz komil edi? 337 00:31:37,854 --> 00:31:40,439 Agar qila olmasangiz nima bo'ladi bu tushdan uyg'onish uchunmi? 338 00:31:40,690 --> 00:31:43,191 Farqni qanday bilasiz orzular dunyosi o'rtasida ... 339 00:31:43,818 --> 00:31:45,235 ... va haqiqiy dunyo? 340 00:31:46,863 --> 00:31:48,030 Bu bo'lishi mumkin emas. 341 00:31:48,197 --> 00:31:49,239 Nima bo'lsin? 342 00:31:49,949 --> 00:31:51,450 Haqiqiy bo'lsinmi? 343 00:31:55,413 --> 00:31:56,830 - Replikatsiyaga o'tish. - Apokmi? 344 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 Hali hech narsa. 345 00:31:58,625 --> 00:31:59,833 Sovuq. 346 00:32:00,084 --> 00:32:01,460 Sovuq! 347 00:32:05,340 --> 00:32:07,007 Tank, bizga tez orada signal kerak bo'ladi. 348 00:32:08,509 --> 00:32:11,178 - Menda fibrilatsiya bor. - Apok, joylashuv. 349 00:32:11,429 --> 00:32:12,888 Deyarli u erga mo'ljallangan. 350 00:32:16,184 --> 00:32:17,601 U hibsga olinadi. 351 00:32:17,852 --> 00:32:20,354 - Qulf. Men uni oldim! - Endi, Tank, hozir! 352 00:35:17,615 --> 00:35:18,698 Xush kelibsiz... 353 00:35:19,033 --> 00:35:20,951 ... haqiqiy dunyoga. 354 00:35:22,370 --> 00:35:24,204 Biz buni qildik, Trinity. 355 00:35:24,455 --> 00:35:25,997 Biz uni topdik. 356 00:35:26,249 --> 00:35:29,042 - Umid qilamanki, siz haqsiz. - Umid qilishim shart emas. 357 00:35:29,627 --> 00:35:31,211 Men buni bilaman. 358 00:35:36,384 --> 00:35:37,425 Men o'lganmanmi? 359 00:35:37,927 --> 00:35:40,095 Undan uzoqda. 360 00:35:54,068 --> 00:35:55,485 Unga hali ko'p mehnat kerak. 361 00:35:57,029 --> 00:35:58,113 Nima qilyapsiz? 362 00:35:58,364 --> 00:36:00,574 Mushaklaringiz atrofiyaga uchragan. Biz ularni qayta tiklayapmiz. 363 00:36:01,159 --> 00:36:02,701 Nega ko'zlarim og'riyapti? 364 00:36:03,411 --> 00:36:05,287 Siz ularni hech qachon ishlatmagansiz. 365 00:36:09,041 --> 00:36:10,083 Dam oling, Neo. 366 00:36:10,334 --> 00:36:12,002 Javoblar kelyapti. 367 00:37:26,577 --> 00:37:28,161 Morfey, menga nima bo'ldi? 368 00:37:28,788 --> 00:37:29,871 Bu qanday joy? 369 00:37:30,122 --> 00:37:32,791 "Nima"dan ko'ra "qachon" muhimroqdir. 370 00:37:33,292 --> 00:37:34,334 "Qachon"? 371 00:37:34,543 --> 00:37:36,586 Ishonasizki, bu 1999 yil ... 372 00:37:36,837 --> 00:37:39,089 ... aslida esa 2199 ga yaqinroq. 373 00:37:40,216 --> 00:37:42,968 Men sizga aniq ayta olmayman bu qaysi yil ... 374 00:37:43,219 --> 00:37:44,844 ... chunki biz bilmaymiz. 375 00:37:45,346 --> 00:37:48,181 Men aytadigan hech narsa yo'q bu sizga buni tushuntirib beradi. 376 00:37:48,432 --> 00:37:51,184 Men bilan yuring. O'zingiz ko'ring. 377 00:37:51,727 --> 00:37:53,478 Bu mening kemam. 378 00:37:53,771 --> 00:37:56,690 Navuxadnazar. Bu havo kemasi. 379 00:37:59,527 --> 00:38:01,278 Bu asosiy qavat. 380 00:38:07,034 --> 00:38:08,285 Bu asosiy ... 381 00:38:10,788 --> 00:38:14,541 ... biz qaroqchi signalimizni tarqatadigan joy va Matritsaga kiring. 382 00:38:17,920 --> 00:38:21,089 Mening ekipajimning ko'pchiligi siz allaqachon bilasiz. 383 00:38:26,095 --> 00:38:27,512 Bu Apoc ... 384 00:38:28,306 --> 00:38:29,639 ... Almashtirish ... 385 00:38:31,225 --> 00:38:32,392 ... va Cypher. - Salom. 386 00:38:32,643 --> 00:38:36,354 Siz bilmaganlar: Tank va uning katta akasi Dozer. 387 00:38:37,231 --> 00:38:39,649 Sizning orqangizdagi kichkintoy - Sichqoncha. 388 00:38:43,988 --> 00:38:47,240 Siz bilmoqchi edingiz matritsa nima? 389 00:38:48,284 --> 00:38:49,492 Uchbirlik. 390 00:39:10,514 --> 00:39:12,098 Dam olishga harakat qiling. 391 00:39:16,979 --> 00:39:18,813 Bu biroz g'alati tuyuladi. 392 00:39:30,785 --> 00:39:32,160 Bu ... 393 00:39:32,328 --> 00:39:34,037 ... bu konstruksiyadir. 394 00:39:34,455 --> 00:39:36,581 Bu bizning yuklash dasturimiz. 395 00:39:36,832 --> 00:39:39,292 Biz hamma narsani yuklashimiz mumkin, kiyimdan tortib ... 396 00:39:39,543 --> 00:39:40,919 ... jihozlarga ... 397 00:39:41,212 --> 00:39:42,545 ... qurollar ... 398 00:39:43,172 --> 00:39:45,006 ... trening simulyatsiyalari ... 399 00:39:45,383 --> 00:39:47,926 ... bizga kerak bo'lgan hamma narsa. 400 00:39:50,721 --> 00:39:53,139 Hozir biz ichkaridamiz kompyuter dasturi? 401 00:39:53,432 --> 00:39:55,350 Bunga ishonish juda qiyinmi? 402 00:39:55,851 --> 00:39:58,478 Sizning kiyimlaringiz boshqacha. Tanangizdagi vilkalar yo'qolgan. 403 00:39:59,688 --> 00:40:01,773 Sochingiz o'zgardi. 404 00:40:02,149 --> 00:40:05,485 Sizning tashqi ko'rinishingiz biz shunday deb ataymiz "qoldiq o'z-o'zini tasviri." 405 00:40:06,195 --> 00:40:08,822 Bu aqliy proektsiyadir raqamli o'zligingiz. 406 00:40:14,703 --> 00:40:15,829 Bu haqiqiy emasmi? 407 00:40:16,080 --> 00:40:17,622 "Haqiqiy" nima? 408 00:40:17,998 --> 00:40:20,250 Siz "haqiqiy" ni qanday ta'riflaysiz? 409 00:40:20,543 --> 00:40:22,460 Agar siz aytayotgan bo'lsangiz nimani his qila olasiz ... 410 00:40:22,711 --> 00:40:25,130 ... nimani hidlash, tatib ko'rish va ko'rish mumkin ... 411 00:40:25,381 --> 00:40:29,259 ... keyin "haqiqiy" oddiygina elektrdir sizning miyangiz tomonidan talqin qilingan signallar. 412 00:40:33,431 --> 00:40:35,849 Bu siz biladigan dunyo. 413 00:40:37,268 --> 00:40:40,311 Dunyo oxirida bo'lgani kabi 20-asr. 414 00:40:42,690 --> 00:40:47,026 U hozir faqat bir qismi sifatida mavjud neyro-interaktiv simulyatsiya ... 415 00:40:47,278 --> 00:40:48,528 ... buni biz Matritsa deb ataymiz. 416 00:40:53,075 --> 00:40:55,869 Siz yashagansiz tushlar dunyosida, Neo. 417 00:40:56,871 --> 00:40:57,996 Bu dunyo... 418 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 ... bugungi kunda mavjud bo'lganidek. 419 00:41:13,095 --> 00:41:16,055 "Sahroga xush kelibsiz ... 420 00:41:16,932 --> 00:41:18,516 ... haqiqatdan." 421 00:41:21,896 --> 00:41:24,272 Bizda faqat parchalar va qismlar bor ma'lumotlardan. 422 00:41:24,523 --> 00:41:28,318 Lekin biz aniq bilgan narsa bu 21-asr boshlarida ... 423 00:41:28,569 --> 00:41:31,821 ... butun insoniyat birlashgan edi bayramda. 424 00:41:32,072 --> 00:41:36,826 Biz o'zimizning ajoyibligimizdan hayratda qoldik chunki biz AIni tug'dik. 425 00:41:37,620 --> 00:41:38,745 Al. 426 00:41:39,788 --> 00:41:41,164 Siz sun'iy intellektni nazarda tutyapsiz. 427 00:41:41,415 --> 00:41:45,835 Tug'ilgan yagona ong butun bir mashinalar poygasi. 428 00:41:46,670 --> 00:41:50,131 Kim birinchi bo'lib urganini bilmaymiz, biz yoki ular. 429 00:41:50,549 --> 00:41:53,760 Ammo biz bilamizki, bu biz edi bu osmonni kuydirdi. 430 00:41:55,429 --> 00:41:57,597 Ular quyosh energiyasiga bog'liq edi ... 431 00:41:57,848 --> 00:42:01,184 ... va bunga ishonishgan ular omon qololmaydilar ... 432 00:42:01,519 --> 00:42:05,021 ... energiya manbaisiz quyosh kabi mo'l-ko'l. 433 00:42:05,272 --> 00:42:10,151 Insoniyat tarixi davomida bizda shunday bo'lgan omon qolish uchun mashinalarga bog'liq edi. 434 00:42:11,612 --> 00:42:15,823 Taqdir, shunday emas, shekilli kinoya hissisiz. 435 00:42:19,036 --> 00:42:23,456 Inson tanasi ko'proq hosil qiladi 120 voIt batareyadan ko'ra bioelektr. 436 00:42:23,707 --> 00:42:27,835 Va 25 000 BTU dan ortiq tana issiqligi. 437 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 Birlashma shakli bilan birlashtirilgan ... 438 00:42:32,258 --> 00:42:37,095 ... mashinalar barcha energiyani topdi ular doimo kerak bo'ladi. 439 00:42:41,141 --> 00:42:44,894 Maydonlar bor, Neo, cheksiz dalalar ... 440 00:42:45,145 --> 00:42:48,398 ... odamlar qaerda endi tug'ilmaydi. 441 00:42:49,108 --> 00:42:50,942 Biz kattamiz. 442 00:42:56,991 --> 00:42:59,576 Eng uzoq vaqt davomida, Men bunga ishonmagan bo'lardim. 443 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 Va keyin men dalalarni ko'rdim o'z ko'zim bilan ... 444 00:43:03,831 --> 00:43:05,456 ... o'liklarni suyultirishlarini tomosha qildim ... 445 00:43:05,708 --> 00:43:09,043 ... shuning uchun ularni tomir ichiga yuborish mumkin edi tiriklarga. 446 00:43:09,587 --> 00:43:13,840 Va u erda turib, sof, dahshatli aniqlikka duch kelish ... 447 00:43:14,091 --> 00:43:17,010 ... Men tushundim haqiqatning ravshanligi. 448 00:43:19,638 --> 00:43:21,431 Matritsa nima? 449 00:43:22,641 --> 00:43:23,683 Nazorat. 450 00:43:25,060 --> 00:43:28,438 Matritsa kompyuter tomonidan yaratilgan orzular dunyosi... 451 00:43:29,231 --> 00:43:32,317 ... bizni nazorat ostida ushlab turish uchun qurilgan ... 452 00:43:33,485 --> 00:43:36,654 ... insonni o'zgartirish uchun ... 453 00:43:37,281 --> 00:43:38,448 ... bunga. 454 00:43:39,825 --> 00:43:40,950 Yo'q. 455 00:43:42,578 --> 00:43:44,162 Men ishonmayman. 456 00:43:44,538 --> 00:43:45,747 Bu mumkin emas. 457 00:43:46,332 --> 00:43:50,918 Men bu oson bo'lishini aytmadim, Neo. Men shunchaki bu haqiqat bo'lishini aytdim. 458 00:43:51,170 --> 00:43:52,462 STOP! 459 00:43:53,005 --> 00:43:54,213 Meni tashqariga chiqaring! 460 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 Meni tashqariga chiqaring! Men chiqmoqchiman! 461 00:43:58,802 --> 00:44:01,471 - Oson, Neo. Oson. - Bu narsani mendan olib tashlang. 462 00:44:01,722 --> 00:44:03,389 Bu narsani mendan olib tashlang! 463 00:44:05,184 --> 00:44:06,684 Menga tegmang! 464 00:44:06,935 --> 00:44:08,561 Mendan uzoqroq turing! 465 00:44:08,979 --> 00:44:14,150 Men ishonmayman. 466 00:44:14,401 --> 00:44:16,444 - U ochiladi. - Nafas ol, Neo. 467 00:44:16,820 --> 00:44:17,904 Faqat nafas oling. 468 00:44:36,298 --> 00:44:38,091 Men orqaga qaytolmayman, shunday emasmi? 469 00:44:38,926 --> 00:44:40,343 Yo'q. 470 00:44:41,178 --> 00:44:42,387 Ammo agar imkoningiz bo'lsa ... 471 00:44:43,222 --> 00:44:44,722 ... haqiqatan ham xohlaysizmi? 472 00:44:47,226 --> 00:44:48,601 Men sizdan kechirim so'rashga majburman. 473 00:44:49,186 --> 00:44:50,561 Bizda qoida bor. 474 00:44:51,021 --> 00:44:54,273 Biz hech qachon ongni ozod qilmaymiz ma'lum bir yoshga etganida. 475 00:44:54,441 --> 00:44:55,525 Bu xavfli. 476 00:44:56,235 --> 00:44:57,944 Aql qo'yib yuborishda muammoga duch keladi. 477 00:44:58,195 --> 00:45:00,488 Men buni oldin ko'rganman va kechirasiz. 478 00:45:01,532 --> 00:45:03,616 Men qilgan ishni qildim, chunki ... 479 00:45:04,326 --> 00:45:05,785 ... Men ... Majbur edim. 480 00:45:14,211 --> 00:45:18,297 Matritsa birinchi marta qurilganida, Ichkarida bir odam tug'ilgan edi ... 481 00:45:18,799 --> 00:45:22,593 ... kimda qobiliyat bor edi u xohlagan narsani o'zgartirish uchun ... 482 00:45:22,970 --> 00:45:25,888 ... Matritsani o'zi xohlagancha qayta yaratish. 483 00:45:27,641 --> 00:45:31,102 U birinchimizni ozod qildi ... 484 00:45:31,979 --> 00:45:33,604 ... bizga haqiqatni o'rgatdi. 485 00:45:35,065 --> 00:45:38,151 Matritsa mavjud ekan... 486 00:45:38,485 --> 00:45:40,570 ... inson zoti hech qachon ozod bo'lmaydi. 487 00:45:44,783 --> 00:45:46,325 U vafot etganidan keyin ... 488 00:45:47,077 --> 00:45:49,787 ... Oracle uning qaytishini bashorat qildi ... 489 00:45:50,330 --> 00:45:53,541 ... va uning kelishi salom bo'lishini Matritsaning yo'q qilinishi ... 490 00:45:53,792 --> 00:45:55,460 ... urushni tugatish ... 491 00:45:55,794 --> 00:45:57,044 ... xalqimizga ozodlik keltir. 492 00:45:58,380 --> 00:46:03,009 Shuning uchun oramizda shundaylar bor hayotimizni Matritsani qidirish bilan o'tkazdi ... 493 00:46:03,343 --> 00:46:04,927 ... uni qidirmoqda. 494 00:46:07,347 --> 00:46:09,432 Men qilgan ishni qildim, chunki ... 495 00:46:11,059 --> 00:46:13,186 ... Qidiruv tugaganiga ishonaman. 496 00:46:18,275 --> 00:46:19,692 Bir oz dam oling. 497 00:46:20,319 --> 00:46:22,111 Sizga kerak bo'ladi. 498 00:46:24,823 --> 00:46:25,865 Nima uchun? 499 00:46:28,911 --> 00:46:30,119 Sizning mashg'ulotingiz. 500 00:46:48,430 --> 00:46:50,139 Ertalab. Uxladingizmi? 501 00:46:51,016 --> 00:46:52,225 Kecha olasiz. 502 00:46:52,601 --> 00:46:54,143 Men kafolat beraman. 503 00:46:55,646 --> 00:46:57,563 Men Tankman. Men sizning operatoringiz bo'laman. 504 00:46:58,023 --> 00:47:00,441 - Sizda yo'q ... - Teshiklarmi? Yo'q. 505 00:47:01,360 --> 00:47:06,072 Men va akam Dozer 100% sof, eskicha, vatandosh inson. 506 00:47:06,323 --> 00:47:07,532 Shu yerda erkin tug‘ilgan... 507 00:47:08,075 --> 00:47:09,408 ... haqiqiy dunyoda. 508 00:47:09,660 --> 00:47:11,327 Sionning haqiqiy farzandi. 509 00:47:12,162 --> 00:47:14,622 - Sion? - Agar ertaga urush tugasa ... 510 00:47:14,873 --> 00:47:16,374 ... Sion ziyofat bo'ladigan joyda. 511 00:47:16,792 --> 00:47:18,084 Bu shaharmi? 512 00:47:18,335 --> 00:47:21,504 Insoniyatning oxirgi shahri. Bizda qolgan yagona joy. 513 00:47:23,090 --> 00:47:24,340 U qayerda joylashgan? 514 00:47:26,093 --> 00:47:29,512 Yerning yadrosiga yaqin chuqur er osti, qaerda hali ham issiq. 515 00:47:31,139 --> 00:47:33,015 Siz etarlicha uzoq yashaysiz, ko'rishingiz mumkin. 516 00:47:35,269 --> 00:47:40,106 Jin ursin! Sizga aytishim kerak, men hayajondaman nimaga qodir ekanligingizni ko'rish uchun ... 517 00:47:40,357 --> 00:47:42,108 ... agar Morfey to'g'ri bo'lsa va hammasi. 518 00:47:42,609 --> 00:47:45,361 Biz buni qilmasligimiz kerak Bu haqda gapiring, lekin ... 519 00:47:45,612 --> 00:47:47,029 ... agar siz ... 520 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 ... bu juda hayajonli vaqt. 521 00:47:51,159 --> 00:47:53,870 Bizda qiladigan ish ko'p. Biz bunga erishishimiz kerak. 522 00:47:57,791 --> 00:48:00,710 Biz boshlashimiz kerak birinchi navbatda ushbu dasturlar bilan. 523 00:48:01,712 --> 00:48:05,172 Bu juda zerikarli narsa. Keling, qiziqarliroq narsa qilaylik. 524 00:48:05,507 --> 00:48:06,966 Nima haqida... 525 00:48:08,552 --> 00:48:10,303 ... jangovar tayyorgarlik? 526 00:48:16,351 --> 00:48:17,810 "Jujitsu"? 527 00:48:18,687 --> 00:48:20,354 Men jujitsu o'rganmoqchiman? 528 00:48:31,700 --> 00:48:32,909 Muqaddas jin! 529 00:48:33,160 --> 00:48:35,494 "Hey, Mayki, menimcha, unga yoqadi." 530 00:48:35,829 --> 00:48:37,121 Yana bir oz-chi? 531 00:48:37,372 --> 00:48:38,664 Jahannam, ha. 532 00:48:40,751 --> 00:48:41,792 Jahannam, ha. 533 00:48:53,972 --> 00:48:55,056 U qanday? 534 00:48:55,307 --> 00:48:57,475 To'g'ridan-to'g'ri o'n soat. U mashina. 535 00:49:08,695 --> 00:49:10,071 Men kung-funi bilaman. 536 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 Menga ko'rsat. 537 00:49:14,534 --> 00:49:16,285 Bu sparring dasturi ... 538 00:49:16,536 --> 00:49:19,330 ... dasturlashtirilgan haqiqatga o'xshash Matritsadan. 539 00:49:19,581 --> 00:49:21,916 U bir xil asosiy qoidalarga ega. Gravitatsiya kabi. 540 00:49:22,167 --> 00:49:25,628 Bu qoidalar boshqacha emas kompyuter tizimiga qaraganda. 541 00:49:26,171 --> 00:49:27,672 Ulardan ba'zilari egilishi mumkin. 542 00:49:27,881 --> 00:49:30,341 Boshqalar buzilishi mumkin. 543 00:49:30,884 --> 00:49:31,968 Tushundingizmi? 544 00:49:33,053 --> 00:49:34,095 Keyin meni uring ... 545 00:49:34,680 --> 00:49:35,805 ... agar imkoningiz bo'lsa. 546 00:50:14,803 --> 00:50:15,845 Yaxshi! 547 00:50:16,596 --> 00:50:17,763 Moslashuv. 548 00:50:18,056 --> 00:50:19,265 Improvizatsiya. 549 00:50:19,558 --> 00:50:20,891 Ammo sizning zaifligingiz ... 550 00:50:21,143 --> 00:50:22,518 ... sizning texnikangiz emas. 551 00:50:29,484 --> 00:50:31,569 Morfey Neo bilan kurashmoqda. 552 00:51:43,850 --> 00:51:45,017 Seni qanday mag'lub etdim? 553 00:51:51,608 --> 00:51:52,691 Siz juda tezsiz. 554 00:51:53,235 --> 00:51:54,568 Bunga ishonasizmi... 555 00:51:54,945 --> 00:51:57,446 ... men kuchliroq yoki tezroq ... 556 00:51:57,697 --> 00:52:01,367 ... qiladigan ishi bor bu yerda mushaklarim bilanmi? 557 00:52:05,413 --> 00:52:07,206 Havodan nafas olaman deb o'ylaysizmi? 558 00:52:20,720 --> 00:52:21,929 Yana! 559 00:52:33,400 --> 00:52:35,818 Iso Masih, u tez! 560 00:52:36,069 --> 00:52:38,279 Uning neyro-kinetikasi normadan ancha yuqori. 561 00:52:43,743 --> 00:52:45,202 Nima kutyapsiz? 562 00:52:45,453 --> 00:52:47,413 Siz bundan tezroqsiz. 563 00:52:49,624 --> 00:52:51,834 O'zingizni shunday deb o'ylamang. 564 00:52:52,085 --> 00:52:53,752 Biling. 565 00:53:04,139 --> 00:53:06,932 Qo'ysangchi; qani endi! Meni urishga urinmang, va meni uring! 566 00:53:16,860 --> 00:53:18,611 Men ishonmayman. 567 00:53:20,155 --> 00:53:22,281 Men nima qilmoqchi ekanligingizni bilaman. 568 00:53:23,950 --> 00:53:26,118 Men sizning fikringizni bo'shatishga harakat qilyapman, Neo. 569 00:53:26,453 --> 00:53:28,537 Lekin men sizga faqat eshikni ko'rsata olaman. 570 00:53:29,122 --> 00:53:30,956 Siz u orqali yurishingiz kerak. 571 00:53:33,335 --> 00:53:35,461 Tank, sakrash dasturini yuklang. 572 00:53:47,057 --> 00:53:49,767 Hammasini qo'yib yuborish kerak, Neo. Qo'rquv ... 573 00:53:50,310 --> 00:53:52,478 ... shubha va ishonchsizlik. 574 00:53:53,647 --> 00:53:56,357 Fikringizni ozod qiling. 575 00:54:04,616 --> 00:54:05,741 Voy. 576 00:54:12,540 --> 00:54:14,250 Okey-dokey. 577 00:54:16,336 --> 00:54:17,503 Fikrimni bo'shating. 578 00:54:17,963 --> 00:54:19,088 Agar u buni qilsa nima bo'ladi? 579 00:54:19,339 --> 00:54:22,049 - Hech kim birinchi sakrashni amalga oshirmagan. - Bilaman. 580 00:54:23,385 --> 00:54:25,844 - Lekin shunday qilsa-chi? - U qilmaydi. 581 00:54:26,429 --> 00:54:27,513 Qo'ysangchi; qani endi. 582 00:54:27,764 --> 00:54:28,931 Yaxshi. 583 00:54:29,391 --> 00:54:31,433 Hammasi joyida. Fikrimni bo'shating. 584 00:54:32,227 --> 00:54:35,020 Fikrimni bo'shating. Hammasi joyida. To'g'ri. 585 00:54:54,416 --> 00:54:56,083 U nimani anglatadi? 586 00:54:56,459 --> 00:54:58,294 Bu hech narsani anglatmaydi. 587 00:54:58,878 --> 00:55:01,463 Hamma birinchi marta tushadi. 588 00:55:01,923 --> 00:55:03,215 To'g'rimi, Trin? 589 00:55:23,903 --> 00:55:26,530 - Men buni haqiqiy emas deb o'yladim. - Sizning fikringiz buni haqiqatga aylantiradi. 590 00:55:29,784 --> 00:55:32,036 Agar siz Matritsada o'ldirilgan bo'lsangiz ... 591 00:55:32,203 --> 00:55:33,245 ... shu yerda o'lasanmi? 592 00:55:33,872 --> 00:55:36,332 Tana aqlsiz yashay olmaydi. 593 00:56:06,821 --> 00:56:10,199 Men seni hech qachon eslamayman menga kechki ovqat olib keladi. 594 00:56:13,286 --> 00:56:16,121 U haqida nimadir bor, yo'qmi? 595 00:56:16,748 --> 00:56:18,374 Siz hozir imonlimisiz? 596 00:56:19,376 --> 00:56:20,584 Men hayronman... 597 00:56:20,835 --> 00:56:24,505 ... agar Morfey shunday ishonch hosil qilsa, Nega uni Oracle ko'rishga olib bormaysiz? 598 00:56:25,423 --> 00:56:28,342 Morfey uni olib ketadi u tayyor bo'lganda. 599 00:56:38,144 --> 00:56:39,686 Matritsa - bu tizim, Neo. 600 00:56:41,439 --> 00:56:42,731 Bu tizim bizning dushmanimiz. 601 00:56:43,358 --> 00:56:45,692 Ammo ichkarida bo'lganingizda, nimani ko'ryapsiz? 602 00:56:45,944 --> 00:56:49,738 Ishbilarmonlar, o'qituvchilar, yuristlar, duradgorlar. 603 00:56:50,198 --> 00:56:52,783 Odamlarning aqli saqlashga harakat qilamiz. 604 00:56:53,034 --> 00:56:55,994 Ammo biz buni qilmagunimizcha, bu odamlar bu tizimning bir qismi ... 605 00:56:56,246 --> 00:56:58,163 ... va bu ularni bizning dushmanimizga aylantiradi. 606 00:56:58,331 --> 00:56:59,540 Siz tushunishingiz kerak ... 607 00:56:59,791 --> 00:57:03,127 ... bu odamlarning aksariyati bunday emas o'chirishga tayyor. 608 00:57:03,378 --> 00:57:04,962 Va ularning ko'plari juda inert ... 609 00:57:05,213 --> 00:57:07,631 ... shunday umidsiz bog'liq tizimda ... 610 00:57:07,882 --> 00:57:10,592 ... uni himoya qilish uchun kurashadilar. 611 00:57:12,095 --> 00:57:15,848 Meni eshitdingmi yoki qaradingmi? qizil ko'ylakdagi ayolga? 612 00:57:16,015 --> 00:57:17,766 - Men ... - Yana qarang. 613 00:57:19,018 --> 00:57:20,102 Uni muzlatib qo'ying. 614 00:57:26,734 --> 00:57:28,360 - Bu Matritsa emasmi? - Yo'q. 615 00:57:30,155 --> 00:57:33,991 Bu boshqa o'quv dasturi sizga bitta narsani o'rgatish uchun mo'ljallangan: 616 00:57:34,617 --> 00:57:37,035 Agar bizdan bo'lmasangiz, siz ulardan birisiz. 617 00:57:37,579 --> 00:57:40,372 - Ular nima? - Sentient dasturlar. 618 00:57:41,124 --> 00:57:45,419 Ular har qanday joyga kirishi va tashqariga chiqishi mumkin dasturiy ta'minot hali ham ularning tizimiga ulangan. 619 00:57:45,795 --> 00:57:49,173 Bu degani, har kim biz o'chirmadik ... 620 00:57:49,507 --> 00:57:50,841 ... potentsial agent hisoblanadi. 621 00:57:51,801 --> 00:57:53,635 Matritsa ichida ... 622 00:57:54,220 --> 00:57:55,929 ... ular hamma ... 623 00:57:56,264 --> 00:57:57,973 ... va ular hech kim emas. 624 00:57:58,224 --> 00:58:01,351 Biz yashirinib omon qoldik va ulardan qochish ... 625 00:58:01,603 --> 00:58:03,228 ... lekin ular darvozabonlardir. 626 00:58:03,480 --> 00:58:06,440 Ular barcha eshiklarni qo'riqlashadi va barcha kalitlarni ushlab turing. 627 00:58:06,691 --> 00:58:09,526 Ertami-kechmi, kimdir bo'ladi ular bilan kurashish kerak. 628 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 Kimdir? 629 00:58:11,237 --> 00:58:12,654 Men senga aldamayman, Neo. 630 00:58:13,114 --> 00:58:17,951 Har bir erkak yoki ayol agent bilan jang qilgan, vafot etgan. 631 00:58:18,203 --> 00:58:20,579 Ammo ular muvaffaqiyatsizlikka uchragan joyda, muvaffaqiyatga erishasiz. 632 00:58:20,747 --> 00:58:21,830 Nima uchun? 633 00:58:22,081 --> 00:58:24,374 Men agentning mushtlaganini ko‘rdim beton devor orqali. 634 00:58:24,626 --> 00:58:28,212 Erkaklar ularga butun kliplarni bo'shatishdi va havodan boshqa hech narsa urmadi. 635 00:58:28,463 --> 00:58:33,091 Biroq, ularning kuchi va tezligi hali ham qoidalar asosida qurilgan dunyoga asoslangan. 636 00:58:33,343 --> 00:58:34,468 Shu sababli ... 637 00:58:34,719 --> 00:58:38,096 ... ular hech qachon bu qadar kuchli bo'lmaydilar yoki iloji boricha tezroq. 638 00:58:42,393 --> 00:58:44,269 Menga nima deysan? 639 00:58:44,979 --> 00:58:46,438 Men o'qlardan qochishim mumkinmi? 640 00:58:48,441 --> 00:58:49,816 Yo'q, Neo. 641 00:58:50,318 --> 00:58:53,237 Men sizga aytishga harakat qilaman tayyor bo'lganingizda ... 642 00:58:54,113 --> 00:58:55,447 ... kerak bo'lmaydi. 643 00:58:59,577 --> 00:59:00,786 Muammoga duch keldik. 644 00:59:19,722 --> 00:59:22,182 - Sion ogohlantirish yubordimi? - Yo'q, boshqa kema. 645 00:59:25,436 --> 00:59:26,728 ahmoq. 646 00:59:26,980 --> 00:59:29,856 - Squiddy tezda ichkariga kirdi. - Squiddy? 647 00:59:30,066 --> 00:59:33,277 Qo'riqchi. O'ldirish mashinasi bir narsa uchun mo'ljallangan. 648 00:59:33,528 --> 00:59:34,736 Qidirish va yo'q qilish. 649 00:59:36,072 --> 00:59:37,239 Uni o'sha erga qo'ying. 650 00:59:58,511 --> 01:00:00,012 Ishlarimiz qanday, Tank? 651 01:00:08,730 --> 01:00:09,896 Off-line quvvat. 652 01:00:10,398 --> 01:00:12,357 EMP qurollangan ... 653 01:00:12,900 --> 01:00:14,443 ... va tayyor. - EMP? 654 01:00:14,736 --> 01:00:16,612 Elektromagnit impuls. 655 01:00:16,863 --> 01:00:19,740 Har qanday elektr tizimini o'chiradi portlash radiusida. 656 01:00:19,907 --> 01:00:22,200 Bu bizda bor yagona qurol mashinalarga qarshi. 657 01:00:27,999 --> 01:00:31,126 - Biz qayerdamiz? - Ularning eski xizmat ko'rsatish va chiqindi tizimlari. 658 01:00:32,378 --> 01:00:33,503 Kanalizatsiya. 659 01:00:33,713 --> 01:00:36,423 Ilgari shaharlar bo'lgan bu yuzlab kilometrlarni bosib o'tdi. 660 01:00:36,924 --> 01:00:38,842 Endi bu kanalizatsiya qolgan hammasi. 661 01:00:39,093 --> 01:00:40,427 Tinch. 662 01:01:21,010 --> 01:01:22,469 Voy! Neo. 663 01:01:24,305 --> 01:01:26,473 Bejesusni mendan qo'rqitding. 664 01:01:27,558 --> 01:01:29,476 - Kechirasiz. - Hammasi joyida. 665 01:01:31,979 --> 01:01:33,230 Bu...? 666 01:01:33,481 --> 01:01:35,065 Matritsa? 667 01:01:35,233 --> 01:01:36,441 Ha. 668 01:01:38,236 --> 01:01:41,405 - Siz har doim kodlangan holda qaraysizmi? - Xo'sh, kerak. 669 01:01:41,656 --> 01:01:44,741 Rasm tarjimonlari ishlaydi Qurilish dasturi uchun. 670 01:01:44,992 --> 01:01:48,412 Ammo juda ko'p ma'lumot bor Matritsani dekodlash uchun. 671 01:01:48,663 --> 01:01:51,623 Siz ko'nikasiz. Men hatto kodni ham ko'rmayapman. 672 01:01:51,874 --> 01:01:55,293 Men ko'rganim sarg'ish, qoramag'iz, qizil sochli. 673 01:01:56,462 --> 01:01:57,838 Siz... 674 01:01:58,131 --> 01:01:59,214 ... ichmoqchimisiz? 675 01:01:59,465 --> 01:02:00,507 Albatta. 676 01:02:04,053 --> 01:02:05,512 Bilasizmi ... 677 01:02:06,431 --> 01:02:07,973 ... Men nima o'ylayotganingizni bilaman. 678 01:02:08,224 --> 01:02:10,308 Chunki hozir o'ylayapman xuddi shu narsa. 679 01:02:10,643 --> 01:02:13,979 Aslida, men buni o'yladim bu erga kelganimdan beri. 680 01:02:15,898 --> 01:02:18,900 Nega, oh, nega olmadim ko'k tabletka? 681 01:02:31,289 --> 01:02:33,206 Yaxshiyam, a? 682 01:02:33,541 --> 01:02:34,750 Dozer buni qiladi. 683 01:02:35,209 --> 01:02:36,376 Bu ikki narsa uchun yaxshi: 684 01:02:36,627 --> 01:02:39,713 Dvigatellarni yog'sizlantirish va miya hujayralarini o'ldirish. 685 01:02:40,715 --> 01:02:42,924 Xo'sh, sizdan bir narsa so'rasam bo'ladimi? 686 01:02:45,928 --> 01:02:47,554 U sizga nima uchun bunday qilganini aytdimi? 687 01:02:50,183 --> 01:02:52,017 Nega bu yerdasiz? 688 01:02:55,688 --> 01:02:57,439 Iso! 689 01:02:58,649 --> 01:03:00,567 Qanday aql ishi. 690 01:03:01,986 --> 01:03:04,780 Shunday qilib, siz dunyoni qutqarish uchun keldingiz. 691 01:03:06,282 --> 01:03:08,366 Nima deysiz shunga o'xshash narsaga? 692 01:03:13,539 --> 01:03:14,915 Bir oz maslahat. 693 01:03:16,709 --> 01:03:18,126 Siz agentni ko'rasiz ... 694 01:03:18,461 --> 01:03:20,754 ... siz biz qilayotgan ishni qilasiz: 695 01:03:21,088 --> 01:03:22,631 Yugurish. 696 01:03:22,965 --> 01:03:24,716 O'zingni qochib ketasan. 697 01:03:31,974 --> 01:03:33,683 Ichimlik uchun rahmat. 698 01:03:38,397 --> 01:03:39,564 Shirin tushlar. 699 01:03:43,569 --> 01:03:46,988 - Kelishuvimiz bormi, janob Reygan? 700 01:03:47,657 --> 01:03:48,782 Bilasiz ... 701 01:03:50,201 --> 01:03:52,661 ... Bilaman, bu biftek mavjud emas. 702 01:03:53,663 --> 01:03:56,414 Men qo'yganimda buni bilaman og'zimda ... 703 01:03:56,666 --> 01:03:59,751 ... Matritsa mening miyamga aytmoqda bu ... 704 01:04:00,044 --> 01:04:01,169 ... suvli ... 705 01:04:01,462 --> 01:04:03,171 ... va mazali. 706 01:04:06,092 --> 01:04:07,342 To'qqiz yildan keyin ... 707 01:04:08,386 --> 01:04:09,928 ... bilasizmi, men nimani tushunaman? 708 01:04:17,770 --> 01:04:18,979 Bilmaslik baxtdir. 709 01:04:24,026 --> 01:04:25,861 Keyin kelishuvimiz bor. 710 01:04:28,364 --> 01:04:30,282 Men hech narsani eslamoqchi emasman. 711 01:04:30,533 --> 01:04:33,034 Hech narsa. Tushunasiz; tushunyapsizmi? 712 01:04:36,914 --> 01:04:38,915 Va men boy bo'lishni xohlayman. 713 01:04:40,251 --> 01:04:42,961 Bilasizmi, muhim odam. 714 01:04:44,463 --> 01:04:45,589 Aktyor kabi. 715 01:04:46,799 --> 01:04:49,926 Nima xohlasangiz, janob Reygan. 716 01:04:52,096 --> 01:04:53,638 Xop. 717 01:04:54,015 --> 01:04:56,433 Siz mening tanamni olasiz elektr stantsiyasiga qaytib ... 718 01:04:56,809 --> 01:04:58,560 ... meni Matritsaga qayta kiriting ... 719 01:04:58,895 --> 01:05:00,312 ... Istaganingizni olib beraman. 720 01:05:00,563 --> 01:05:02,564 Sion asosiy kompyuteriga kirish kodlari. 721 01:05:02,815 --> 01:05:04,983 Yo'q. Men sizga aytdim, men ularni tanimayman. 722 01:05:07,945 --> 01:05:09,946 Men sizga yordam beradigan odamni olaman. 723 01:05:10,698 --> 01:05:12,490 Morfey. 724 01:05:22,585 --> 01:05:26,046 Mana, do'stim. Chempionlar nonushtasi. 725 01:05:27,381 --> 01:05:30,175 Ko'zlaringizni yuming, bu his qiladi go'yo siz suyuq tuxum yeyayotgandeksiz. 726 01:05:30,384 --> 01:05:32,093 Yoki bir piyola snot. 727 01:05:32,637 --> 01:05:34,220 Bilasizmi, bu menga nimani eslatadi? 728 01:05:36,057 --> 01:05:38,391 Bug'doyni tatib ko'ring. Siz qildingizmi? Tastee Wheat iste'mol qilganmisiz? 729 01:05:39,018 --> 01:05:40,727 Yo'q, lekin texnik jihatdan siz ham qilmadingiz. 730 01:05:40,978 --> 01:05:43,021 Bu mening fikrim. Aynan. 731 01:05:43,272 --> 01:05:44,648 Chunki siz hayron bo'lishingiz kerak ... 732 01:05:44,899 --> 01:05:48,151 ... mashinalar haqiqatdan qanday bilishadi Tastee Wheat qanday ta'mga ega edi? 733 01:05:48,402 --> 01:05:49,819 Ehtimol, ular noto'g'ri tushunishgandir. 734 01:05:50,071 --> 01:05:53,281 Balki men nima deb o'ylayman Tastee bug'doy ta'mga o'xshardi, aslida ta'mi ... 735 01:05:53,574 --> 01:05:55,575 ... jo'xori uni yoki orkinos baliqlari. 736 01:05:55,952 --> 01:05:58,787 Bu sizni hayratga soladi. Masalan, tovuqni olaylik. 737 01:05:59,038 --> 01:06:01,039 Balki ular bilmagandir uning ta'mini qanday qilish kerak ... 738 01:06:01,290 --> 01:06:03,333 ... shuning uchun uning ta'mi bor hamma narsa kabi. 739 01:06:03,584 --> 01:06:05,377 - Va ehtimol ular ... - Jim bo'l. 740 01:06:07,004 --> 01:06:08,463 Bu bir hujayrali oqsil... 741 01:06:08,714 --> 01:06:11,758 ... sintetik aminokislotalar bilan birgalikda, vitaminlar va minerallar. 742 01:06:12,009 --> 01:06:13,259 Tanaga kerak bo'lgan hamma narsa. 743 01:06:13,511 --> 01:06:16,388 Unda hamma narsa yo'q tanaga kerak. 744 01:06:19,141 --> 01:06:22,227 Tushundim, siz o'tib ketdingiz agentni tayyorlash dasturi. 745 01:06:23,270 --> 01:06:25,313 Bilasizmi, men o'sha dasturni yozganman. 746 01:06:25,606 --> 01:06:26,898 Mana keldi. 747 01:06:27,149 --> 01:06:29,109 - U haqida nima deb o'yladingiz? - Kimdan? 748 01:06:29,485 --> 01:06:32,529 Qizil libosdagi ayol. Men uni loyihalashtirdim. 749 01:06:32,863 --> 01:06:35,615 U ko'p gapirmaydi ... 750 01:06:35,866 --> 01:06:39,828 ... lekin u bilan uchrashishni xohlasangiz, Men shaxsiy muhitni tashkil qila olaman. 751 01:06:40,079 --> 01:06:41,454 Raqamli pimp qattiq ishlamoqda. 752 01:06:41,706 --> 01:06:43,957 E'tibor bermang bu ikkiyuzlamachilar, Neo. 753 01:06:45,251 --> 01:06:47,085 O'z impulslarimizni inkor etish uchun ... 754 01:06:47,336 --> 01:06:50,463 ... aynan narsani inkor etishdir bu bizni inson qiladi. 755 01:06:52,383 --> 01:06:53,758 Dozer, ishing tugagach... 756 01:06:53,968 --> 01:06:55,552 ... kemani translyatsiya chuqurligiga olib keling. 757 01:06:56,137 --> 01:06:57,470 Biz kiramiz. 758 01:06:58,180 --> 01:06:59,597 Men Neoni ko‘rish uchun olib ketyapman. 759 01:07:03,519 --> 01:07:04,769 Qarang, kim? 760 01:07:05,771 --> 01:07:07,022 Oracle. 761 01:07:12,528 --> 01:07:14,070 Hamma kuzatsin... 762 01:07:14,405 --> 01:07:17,115 ... "xavfsizlik kamarini mahkamlang" va "chekish taqiqlangan" belgilari yoniq. 763 01:07:17,616 --> 01:07:20,994 Orqaga o'tiring va parvozingizdan zavqlaning. 764 01:07:45,436 --> 01:07:46,436 Biz kirdik. 765 01:08:02,078 --> 01:08:03,244 Bir soatdan keyin qaytamiz. 766 01:08:18,010 --> 01:08:20,011 Aql bovar qilmaydigan... 767 01:08:20,262 --> 01:08:21,596 ... shunday emasmi? 768 01:08:25,184 --> 01:08:27,018 - Xudo! - Nima? 769 01:08:27,686 --> 01:08:29,062 Men u yerda ovqatlanardim. 770 01:08:31,315 --> 01:08:32,941 Haqiqatan ham yaxshi noodle. 771 01:08:37,738 --> 01:08:40,240 Hayotimdan bu xotiralar bor. 772 01:08:42,701 --> 01:08:44,369 Ularning hech biri sodir bo'lmadi. 773 01:08:45,079 --> 01:08:46,329 U nimani anglatadi? 774 01:08:46,580 --> 01:08:48,790 Matritsa sizga aytolmaydi sen kimsan. 775 01:08:49,708 --> 01:08:50,917 Ammo oracle mumkinmi? 776 01:08:51,377 --> 01:08:52,585 Bu boshqacha. 777 01:08:57,299 --> 01:08:58,550 Siz uning oldiga bordingizmi? 778 01:09:00,094 --> 01:09:01,261 Ha. 779 01:09:01,762 --> 01:09:03,138 U sizga nima dedi? 780 01:09:06,392 --> 01:09:07,892 U menga aytdi .... 781 01:09:08,936 --> 01:09:10,103 Nima? 782 01:09:13,899 --> 01:09:15,233 Biz shu yerdamiz. 783 01:09:15,609 --> 01:09:17,902 Neo, men bilan kel. 784 01:09:37,882 --> 01:09:40,300 Bu xuddi o'sha oracle qilgan ... 785 01:09:40,467 --> 01:09:41,718 ... bashorat? 786 01:09:41,969 --> 01:09:46,306 Ha. U juda qari. U bo'lgan boshidan beri biz bilan. 787 01:09:46,765 --> 01:09:48,766 - Boshlanishmi? - Qarshilikdan. 788 01:09:51,020 --> 01:09:53,396 Va u nimani biladi? Hammasi? 789 01:09:55,441 --> 01:09:57,358 U yetarlicha bilishini aytadi. 790 01:09:58,485 --> 01:10:00,278 Va u hech qachon xato qilmaydi. 791 01:10:02,489 --> 01:10:05,658 Bu haqda o'ylamaslikka harakat qiling to'g'ri va noto'g'ri nuqtai nazaridan. 792 01:10:05,993 --> 01:10:07,577 U yo'l ko'rsatuvchi, Neo. 793 01:10:07,953 --> 01:10:09,829 U sizga yo'lni topishga yordam beradi. 794 01:10:10,331 --> 01:10:11,581 U sizga yordam berdimi? 795 01:10:12,291 --> 01:10:13,333 Ha. 796 01:10:14,084 --> 01:10:15,418 U sizga nima dedi? 797 01:10:17,880 --> 01:10:20,089 Men Birini topaman deb. 798 01:10:33,229 --> 01:10:35,355 Men sizga faqat qila olaman dedim sizga eshikni ko'rsating. 799 01:10:36,065 --> 01:10:38,149 Siz u orqali yurishingiz kerak. 800 01:10:41,946 --> 01:10:43,029 Salom, Neo. 801 01:10:43,280 --> 01:10:44,948 Siz o'z vaqtida keldingiz. 802 01:10:52,873 --> 01:10:56,668 O'zingizni uyda qiling, Morfey. Neo, men bilan kel. 803 01:11:02,341 --> 01:11:03,925 Bu boshqa potentsiallar. 804 01:11:04,176 --> 01:11:05,718 Bu yerda kutishingiz mumkin. 805 01:11:46,552 --> 01:11:49,095 Qoshiqni egishga urinmang. 806 01:11:49,471 --> 01:11:51,597 Bu mumkin emas. 807 01:11:52,433 --> 01:11:56,436 Buning o'rniga, faqat harakat qilib ko'ring haqiqatni anglash uchun. 808 01:11:56,979 --> 01:11:58,354 Qanday haqiqat? 809 01:11:58,605 --> 01:12:00,273 Hech qanday qoshiq yo'q. 810 01:12:02,860 --> 01:12:04,193 Qoshiq yo'qmi? 811 01:12:04,445 --> 01:12:08,906 Keyin bu qoshiq emasligini ko'rasiz bukiladi. Bu faqat o'zingiz. 812 01:12:24,965 --> 01:12:26,424 Oracle-ni hozir ko'rasiz. 813 01:12:37,144 --> 01:12:38,686 Men siz Neo ekanligingizni bilaman. 814 01:12:39,313 --> 01:12:40,480 Siz bilan to'g'ri bo'ling. 815 01:12:41,523 --> 01:12:43,900 - Siz Oraclemisiz? - Bingo. 816 01:12:46,612 --> 01:12:49,489 Siznikidek emas kutishgan edi, to'g'rimi? 817 01:12:50,532 --> 01:12:52,700 Deyarli tayyor. 818 01:12:55,204 --> 01:12:56,829 Yaxshi hid, shunday emasmi? 819 01:12:58,082 --> 01:12:59,332 Ha. 820 01:12:59,583 --> 01:13:01,417 Men sizdan o'tirishingizni so'rayman ... 821 01:13:01,668 --> 01:13:04,045 ... lekin baribir bormaysiz. 822 01:13:04,546 --> 01:13:07,423 - Vaza haqida qayg'urmang. - Qanday vaza? 823 01:13:10,552 --> 01:13:11,719 O'sha vaza. 824 01:13:12,679 --> 01:13:13,721 Uzr so'rayman. 825 01:13:13,972 --> 01:13:15,848 Xavotir olma, dedim. 826 01:13:17,017 --> 01:13:18,976 Farzandlarimdan birini tuzataman. 827 01:13:19,603 --> 01:13:20,812 Qayerdan bildingiz? 828 01:13:22,856 --> 01:13:26,651 Haqiqatan ham nima pishiriladi Sizning noodle keyinroq ... 829 01:13:26,985 --> 01:13:29,946 ... siz hali ham uni buzgan bo'larmidingiz agar men hech narsa demagan bo'lsam? 830 01:13:34,743 --> 01:13:36,661 Siz men o'ylaganimdan ham shirinroqsiz. 831 01:13:39,706 --> 01:13:41,958 Nima uchun u sizni yaxshi ko'rishini tushunaman. 832 01:13:42,835 --> 01:13:43,918 JSSV? 833 01:13:44,169 --> 01:13:46,003 Biroq, unchalik yorqin emas. 834 01:13:49,299 --> 01:13:52,385 Nima uchun Morfeyni bilasiz seni meni ko'rishga olib keldi. 835 01:13:54,513 --> 01:13:55,680 Shunday qilib ... 836 01:13:56,640 --> 01:13:58,015 ... nima deb o'ylaysiz? 837 01:13:59,852 --> 01:14:01,602 Siz o'zingizni yagona deb o'ylaysizmi? 838 01:14:03,564 --> 01:14:04,605 Bilmadim. 839 01:14:08,026 --> 01:14:09,444 Bu nimani anglatishini bilasizmi? 840 01:14:10,279 --> 01:14:11,446 Bu lotincha. 841 01:14:11,822 --> 01:14:14,031 “O‘zingni bil” degani. 842 01:14:15,492 --> 01:14:17,452 Men sizga kichik bir sirni ochaman. 843 01:14:19,705 --> 01:14:23,541 Yagona bo'lish adolatlidir sevib qolgandek. 844 01:14:24,251 --> 01:14:27,128 Hech kim sizni sevib qolganingizni aytolmaydi. Siz shunchaki bilasiz ... 845 01:14:27,379 --> 01:14:28,504 ... orqali va orqali. 846 01:14:28,839 --> 01:14:30,882 To'plar suyakka. 847 01:14:33,218 --> 01:14:34,260 Xo'sh ... 848 01:14:36,221 --> 01:14:38,306 ... Men sizga bir qaraganim ma'qul. 849 01:14:39,641 --> 01:14:41,142 Og'zingizni oching. “Ah” deb ayting. 850 01:14:55,532 --> 01:14:57,200 Xop ... . 851 01:14:57,826 --> 01:15:02,788 Endi aytishim kerakki, "Hmm, bu qiziq, lekin ...." 852 01:15:03,290 --> 01:15:04,415 Keyin aytasiz: 853 01:15:05,083 --> 01:15:06,292 Lekin nima? 854 01:15:06,543 --> 01:15:10,505 Lekin siz allaqachon bilasiz sizga nima deyman. 855 01:15:11,924 --> 01:15:14,884 - Men bitta emasman. - Kechirasiz, bolam. 856 01:15:16,512 --> 01:15:18,513 Siz sovg'a oldingiz ... 857 01:15:19,431 --> 01:15:21,724 ... lekin shunday ko'rinadi nimadir kutyapsan. 858 01:15:26,396 --> 01:15:27,438 Nima? 859 01:15:27,689 --> 01:15:30,566 Sizning keyingi hayotingiz, ehtimol. Kim biladi? 860 01:15:31,151 --> 01:15:33,402 Bu ishlar shu tarzda ketadi. 861 01:15:34,279 --> 01:15:36,864 - Nimasi kulgili? - Morfey. 862 01:15:40,327 --> 01:15:42,036 U meni deyarli ishontirdi. 863 01:15:42,287 --> 01:15:43,412 bilaman. 864 01:15:44,957 --> 01:15:47,083 Bechora Morfey. 865 01:15:49,461 --> 01:15:52,588 Usiz biz yo'qoldik. 866 01:15:54,132 --> 01:15:56,300 "Usiz" degani nimani anglatadi? 867 01:16:00,305 --> 01:16:02,223 Xohlaganingizga ishonchingiz komilmi buni eshitish uchunmi? 868 01:16:04,434 --> 01:16:07,186 Morfey sizga ishonadi, Neo. 869 01:16:08,897 --> 01:16:11,065 Va hech kim, siz ham, men ham ... 870 01:16:11,316 --> 01:16:13,568 ... uni boshqacha tarzda ishontira oladi. 871 01:16:13,944 --> 01:16:16,320 U ko'r-ko'rona ishonadi ... 872 01:16:16,613 --> 01:16:20,950 ... u qurbonlik qilmoqchi uning hayoti siznikini saqlab qolish uchun. 873 01:16:21,159 --> 01:16:22,326 Nima? 874 01:16:22,494 --> 01:16:25,162 Siz borasiz tanlash kerak. 875 01:16:25,789 --> 01:16:29,375 Bir tomondan, siz Morfeyning hayotiga ega bo'lasiz. 876 01:16:29,876 --> 01:16:32,753 Va boshqa tomondan, o'zingga ega bo'lasan. 877 01:16:34,172 --> 01:16:36,465 Sizlardan biringiz o'lasiz. 878 01:16:38,552 --> 01:16:41,846 Qaysi biri sizga bog'liq. 879 01:16:43,223 --> 01:16:45,141 Kechirasiz, bolam. Men haqiqatan ham shundayman. 880 01:16:45,392 --> 01:16:47,059 Sizda yaxshi ruh bor. 881 01:16:48,145 --> 01:16:50,855 Va men berishni yomon ko'raman yaxshi odamlar yomon xabarlar. 882 01:16:53,984 --> 01:16:55,443 Bu haqda tashvishlanmang. 883 01:16:55,694 --> 01:16:58,112 Siz bilanoq bu eshikdan tashqariga chiqing ... 884 01:16:58,363 --> 01:17:00,489 ... o'zingizni yaxshi his qila boshlaysiz. 885 01:17:01,199 --> 01:17:04,994 Siz ishonmasligingizni eslaysiz bu taqdirning har qanday axlatida. 886 01:17:05,829 --> 01:17:08,581 Siz o'z hayotingizni nazorat qilasiz. 887 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 Esingizdami? 888 01:17:12,377 --> 01:17:13,586 Mana... 889 01:17:15,464 --> 01:17:17,006 ... pechene oling. 890 01:17:17,549 --> 01:17:20,885 Va'da beraman, vaqti kelib siz uni eb bo'ldingiz ... 891 01:17:21,845 --> 01:17:24,221 ... o'zingizni yomg'irdek his qilasiz. 892 01:17:33,440 --> 01:17:34,774 Nima deyildi ... 893 01:17:35,400 --> 01:17:36,859 ... siz uchun edi ... 894 01:17:37,402 --> 01:17:39,236 ... va faqat siz uchun. 895 01:18:02,177 --> 01:18:03,260 Ular yo'lda. 896 01:18:33,083 --> 01:18:34,125 Bu nima? 897 01:18:48,890 --> 01:18:50,307 Oh, deja vu. 898 01:18:53,812 --> 01:18:54,895 Hozirgina nima dedingiz? 899 01:18:55,147 --> 01:18:56,647 Hech narsa. Faqat deja vu. 900 01:18:56,898 --> 01:18:58,524 - Nima ko'rding? - Nima bo'ldi? 901 01:18:59,943 --> 01:19:02,111 Bizdan qora mushuk o'tib ketdi ... 902 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 ... keyin boshqasi xuddi shunday. 903 01:19:04,239 --> 01:19:05,781 Xuddi shu mushukmi? 904 01:19:06,742 --> 01:19:09,577 - Aniq emas; ishonchim komil emas. - Switch, Apoc. 905 01:19:13,665 --> 01:19:14,874 Bu nima? 906 01:19:15,125 --> 01:19:19,545 Deja vu odatda ishdagi nosozlikdir Matritsa, ular biror narsani o'zgartirganda. 907 01:19:22,507 --> 01:19:23,758 Yo Xudo. 908 01:19:25,552 --> 01:19:26,552 Qani ketdik. 909 01:19:31,808 --> 01:19:33,601 Ular qattiq chiziqni kesib tashladilar. Bu tuzoq! Yo'qol! 910 01:19:39,065 --> 01:19:40,316 Yo'q. 911 01:20:20,607 --> 01:20:23,067 Ular o'zgargan narsa. Biz tuzoqqa tushdik. 912 01:20:23,318 --> 01:20:25,194 Tinchlaning. Telefoningizni bering. 913 01:20:25,445 --> 01:20:26,987 Ular buni kuzatib borishlari mumkin. 914 01:20:27,239 --> 01:20:28,656 Boshqa tanlovimiz yo‘q. 915 01:20:30,075 --> 01:20:31,283 Operator. 916 01:20:31,618 --> 01:20:34,453 ning strukturaviy chizmasini toping bu bino. Tez toping. 917 01:20:42,295 --> 01:20:44,880 - Tushundim! - Menga asosiy ho'l devor kerak. 918 01:20:47,717 --> 01:20:48,968 Sakkizinchi qavat. 919 01:20:49,177 --> 01:20:50,761 Ular sakkizinchi qavatda. 920 01:20:51,054 --> 01:20:52,513 To'g'ridan-to'g'ri oldinga siljiting. 921 01:20:53,265 --> 01:20:54,431 Neo .... 922 01:21:00,564 --> 01:21:02,690 Umid qilamanki, Oracle sizga yaxshi xabar berdi. 923 01:21:10,991 --> 01:21:12,491 Endi chapga. Bo'ldi shu. 924 01:21:12,784 --> 01:21:13,826 Yaxshi. 925 01:21:23,545 --> 01:21:24,837 Ular qayerda? 926 01:22:25,273 --> 01:22:26,440 Ular devorlarda. 927 01:22:27,901 --> 01:22:29,068 Devorlarda! 928 01:22:50,465 --> 01:22:52,132 Bu agent! 929 01:22:59,432 --> 01:23:00,766 Morfey! 930 01:23:00,934 --> 01:23:02,184 Neoni chiqarib yuborishingiz kerak! 931 01:23:02,435 --> 01:23:04,269 U hamma narsa muhim! 932 01:23:04,562 --> 01:23:06,772 - Yo'q, Morfey! Yo'q! - Uchbirlik, ket! 933 01:23:07,732 --> 01:23:09,066 Bor! 934 01:23:15,323 --> 01:23:17,241 - Biz uni tark eta olmaymiz! - Biz .. qilishimiz kerak! 935 01:23:41,558 --> 01:23:43,350 Cypher, kel! 936 01:23:48,273 --> 01:23:52,109 Buyuk Morfey. Biz nihoyat uchrashamiz. 937 01:23:52,652 --> 01:23:53,777 Va siz? 938 01:23:54,029 --> 01:23:55,779 Smit. 939 01:23:56,031 --> 01:23:57,322 Agent Smit. 940 01:23:57,907 --> 01:23:59,950 Hammangiz menga bir xil ko'rinasiz. 941 01:24:55,590 --> 01:24:56,882 Uni oling. 942 01:25:03,515 --> 01:25:04,973 Yo'q! 943 01:25:10,105 --> 01:25:11,939 - Operator. - Menga tezroq chiqish kerak. 944 01:25:14,025 --> 01:25:16,944 Baxtsiz hodisa yuz berdi. Jin ursin avtohalokat. 945 01:25:17,278 --> 01:25:19,071 To'satdan bum. 946 01:25:19,322 --> 01:25:20,697 U erda kimdir hali ham meni yaxshi ko'radi. 947 01:25:20,949 --> 01:25:22,199 Sizni tushundim. 948 01:25:22,700 --> 01:25:24,618 Meni tezroq bu yerdan olib keting. 949 01:25:24,869 --> 01:25:27,538 Eng yaqin chiqish, Franklin va Eri. Eski televizor ta'mirlash ustaxonasi. 950 01:25:27,789 --> 01:25:28,831 To'g'ri. 951 01:25:31,960 --> 01:25:33,544 - Operator. - Tank, bu menman. 952 01:25:33,795 --> 01:25:34,962 Morfey tirikmi? 953 01:25:35,338 --> 01:25:36,630 Morfey tirikmi, Tank? 954 01:25:37,048 --> 01:25:38,966 Ha. Ular uni harakatga keltirmoqdalar. Qayerdaligini bilmayman. 955 01:25:39,175 --> 01:25:41,468 U tirik. Bizga chiqish kerak. 956 01:25:41,719 --> 01:25:42,803 Siz Cypherdan unchalik uzoq emassiz. 957 01:25:42,971 --> 01:25:44,221 - Cypher? - Bilaman. 958 01:25:44,472 --> 01:25:46,557 - Men uni Franklin va Eriga yubordim. - Tushundim. 959 01:25:55,650 --> 01:25:56,859 Uni oldim. 960 01:26:07,787 --> 01:26:08,829 Ular qayerda? 961 01:26:09,080 --> 01:26:10,330 Qo'ng'iroq qilish. 962 01:26:10,999 --> 01:26:12,166 Yaxshi. 963 01:26:25,305 --> 01:26:26,555 Siz birinchi. 964 01:26:29,767 --> 01:26:30,976 Jin! 965 01:26:34,272 --> 01:26:35,939 Tank! 966 01:26:36,107 --> 01:26:37,733 Yo'q! 967 01:26:39,652 --> 01:26:41,820 Bilmadim. Bu shunchaki o'ldi. 968 01:27:08,640 --> 01:27:09,848 Salom, Trinity. 969 01:27:10,266 --> 01:27:11,600 Cypher? Tank qayerda? 970 01:27:17,190 --> 01:27:18,232 Bilasizmi ... 971 01:27:19,943 --> 01:27:22,069 ... uzoq vaqt davomida ... 972 01:27:23,279 --> 01:27:26,156 ...Men seni sevaman deb o'yladim. 973 01:27:26,950 --> 01:27:28,992 Men seni orzu qilardim. 974 01:27:30,078 --> 01:27:32,788 Siz go'zal ayolsiz, Trinity. 975 01:27:33,039 --> 01:27:35,415 Juda yomon narsalar kerak edi shu tarzda chiqadi. 976 01:27:35,959 --> 01:27:37,000 Siz ularni o'ldirdingiz. 977 01:27:37,502 --> 01:27:39,002 - Nima? - Oh, Xudo. 978 01:27:39,254 --> 01:27:40,671 Men charchadim, Trinity. 979 01:27:42,090 --> 01:27:43,966 Men bu urushdan charchadim ... 980 01:27:44,259 --> 01:27:47,094 ... jang qilishdan charchadim. Men bu kemadan charchadim ... 981 01:27:47,428 --> 01:27:52,057 ... sovuq bo'lishdan, ovqatlanishdan har kuni bir xil la'nati goop. 982 01:27:54,269 --> 01:27:55,394 Lekin eng muhimi ... 983 01:27:55,979 --> 01:27:59,356 ... Men bu jak-offdan charchadim va uning barcha ahmoqliklari. 984 01:28:00,483 --> 01:28:01,775 Ajab, ahmoq! 985 01:28:02,318 --> 01:28:04,528 Ishonchim komilki, siz buni hech qachon ko'rmagansiz ... 986 01:28:04,779 --> 01:28:05,821 ... qildingmi? 987 01:28:08,116 --> 01:28:10,492 Xudo, men u erda bo'lishni xohlardim ... 988 01:28:11,077 --> 01:28:12,577 ... sizni sindirganda. 989 01:28:13,621 --> 01:28:16,790 Qaniydi, ichkariga kirsam faqat sodir bo'lganda ... 990 01:28:17,500 --> 01:28:19,209 ... o'sha paytda ... 991 01:28:19,460 --> 01:28:20,794 ... bu men ekanligimni bilasiz. 992 01:28:21,296 --> 01:28:22,462 Siz ularga Morfeyni berdingiz. 993 01:28:22,714 --> 01:28:24,172 U bizga yolg'on gapirdi, Trinity. 994 01:28:24,757 --> 01:28:26,258 U bizni aldadi! 995 01:28:26,801 --> 01:28:28,802 Agar bizga haqiqatni aytgan bo'lsangiz ... 996 01:28:29,053 --> 01:28:31,930 ... biz sizga turtki berishingizni aytgan bo'lardik o'sha qizil tabletka eshagingizni ko'taradi! 997 01:28:32,181 --> 01:28:34,308 Bu to'g'ri emas, Cypher. U bizni ozod qildi. 998 01:28:34,559 --> 01:28:37,436 "Bepul." Siz buni bepul deysizmi? 999 01:28:39,856 --> 01:28:42,357 Men faqat u menga nima qilishni buyursa, shuni qilaman. 1000 01:28:43,943 --> 01:28:46,862 Agar men orasida tanlash kerak bo'lsa bu va Matritsa ... 1001 01:28:48,031 --> 01:28:49,239 ... Men Matritsani tanlayman. 1002 01:28:49,490 --> 01:28:51,158 Matritsa haqiqiy emas. 1003 01:28:51,409 --> 01:28:52,826 Men rozi emasman, Trinity. 1004 01:28:53,077 --> 01:28:55,329 Menimcha, Matritsa ... 1005 01:28:55,663 --> 01:28:58,248 ... bu dunyodan ko'ra haqiqiyroq bo'lishi mumkin. 1006 01:29:00,418 --> 01:29:02,919 Men faqat vilkasini bu yerdan tortaman. 1007 01:29:03,296 --> 01:29:04,504 Ammo u erda ... 1008 01:29:05,048 --> 01:29:07,341 ... siz Apokning o'limini tomosha qilishingiz kerak. 1009 01:29:08,343 --> 01:29:09,593 Uchbirlik. 1010 01:29:15,099 --> 01:29:18,060 - Haqiqiy dunyoga xush kelibsiz. - Lekin siz tashqaridasiz, Cypher. 1011 01:29:18,311 --> 01:29:20,729 - Orqaga qaytolmaysiz. - Siz shunday deb o'ylaysiz. 1012 01:29:20,980 --> 01:29:22,481 Ular mening tanamni qayta tiklaydilar. 1013 01:29:22,732 --> 01:29:26,360 Men uyquga qaytaman. Men uyg'onganimda, Men hech narsani eslamayman. 1014 01:29:26,569 --> 01:29:27,611 Aytgancha ... 1015 01:29:27,862 --> 01:29:30,822 ... muhim narsangiz bo'lsa Switch uchun aytish ... 1016 01:29:31,324 --> 01:29:32,407 ... hozir ayt. 1017 01:29:32,658 --> 01:29:35,702 - Yo'q, iltimos qilmang. - Bunday emas. 1018 01:29:37,413 --> 01:29:39,039 Bunday emas. 1019 01:29:43,503 --> 01:29:44,544 Juda kech. 1020 01:29:45,296 --> 01:29:46,588 Jin ursin senga, Cypher! 1021 01:29:46,839 --> 01:29:48,715 Mendan nafratlanma, Trinity. 1022 01:29:49,092 --> 01:29:50,967 Men shunchaki xabarchiman. 1023 01:29:51,386 --> 01:29:54,554 Va hozir, Men buni sizga isbotlayman. 1024 01:29:55,640 --> 01:29:57,307 Agar Morfey to'g'ri bo'lsa ... 1025 01:29:57,850 --> 01:29:59,726 ... iloji yo'q Men bu vilkani tortib olaman. 1026 01:30:00,311 --> 01:30:01,812 Agar Neo bitta bo'lsa ... 1027 01:30:02,313 --> 01:30:04,147 ... keyin bo'lishi kerak edi ... 1028 01:30:04,399 --> 01:30:06,983 ... meni to'xtatish uchun qandaydir mo''jiza. 1029 01:30:07,151 --> 01:30:08,360 To'g'rimi? 1030 01:30:08,986 --> 01:30:11,071 Aytmoqchimanki, u qanday qilib bitta bo'lishi mumkin ... 1031 01:30:11,239 --> 01:30:12,322 ... agar u o'lgan bo'lsa? 1032 01:30:13,699 --> 01:30:15,951 Siz menga hech qachon javob bermadingiz ... 1033 01:30:16,244 --> 01:30:18,578 ... agar siz sotib olgan bo'lsangiz Morfeyning ahmoqligi. 1034 01:30:18,955 --> 01:30:22,165 Qo'ysangchi; qani endi. Men xohlagan hamma narsa bir oz ha yoki yo'q. 1035 01:30:23,543 --> 01:30:25,877 Uning ko'zlariga qarang ... 1036 01:30:26,629 --> 01:30:28,130 ... bu katta, chiroyli ko'zlar ... 1037 01:30:30,883 --> 01:30:32,217 ... va menga ayting ... 1038 01:30:32,927 --> 01:30:34,177 ... ha ... 1039 01:30:34,512 --> 01:30:35,887 ... yoki yo'q. 1040 01:30:37,181 --> 01:30:38,723 - Ha. - Yo'q! 1041 01:30:38,891 --> 01:30:40,058 Men ishonmayman. 1042 01:30:41,477 --> 01:30:46,231 Xoh ishoning, xoh ishonmang, ahmoq, siz hali ham yonib ketasiz! 1043 01:31:04,500 --> 01:31:05,876 Siz birinchi. 1044 01:31:14,093 --> 01:31:16,386 - Siz xafa bo'ldingiz. - Menda hammasi yaxshi bo'ladi. 1045 01:31:19,182 --> 01:31:20,348 Dozer? 1046 01:31:38,618 --> 01:31:40,994 Siz hech qachon turib unga tikilib ko'rganmisiz? 1047 01:31:41,871 --> 01:31:44,998 Uning go'zalligidan hayratda ... 1048 01:31:45,374 --> 01:31:47,626 ... uning dahosi? 1049 01:31:48,794 --> 01:31:50,670 Milliardlab odamlar ... 1050 01:31:50,922 --> 01:31:53,673 ... faqat o'z hayotlarini yashash. 1051 01:31:54,717 --> 01:31:56,384 E'tiborsiz. 1052 01:32:00,973 --> 01:32:03,850 Bilasizmi, birinchi matritsa ... 1053 01:32:04,101 --> 01:32:08,772 ... mukammal bo'lish uchun yaratilgan hech kim azob chekmagan inson dunyosi ... 1054 01:32:09,273 --> 01:32:12,192 ... hamma baxtli bo'ladigan joyda. 1055 01:32:12,735 --> 01:32:14,236 Bu falokat edi. 1056 01:32:14,487 --> 01:32:18,823 Hech kim dasturni qabul qilmaydi. Butun ekinlar nobud bo'ldi. 1057 01:32:19,700 --> 01:32:21,451 Ba'zilar bunga ishonishadi ... 1058 01:32:21,702 --> 01:32:26,081 ... bizda dasturlash tili yetishmas edi mukammal dunyongizni tasvirlash uchun. 1059 01:32:26,332 --> 01:32:27,874 Ammo men bunga ishonaman ... 1060 01:32:28,042 --> 01:32:29,209 ... tur sifatida ... 1061 01:32:29,460 --> 01:32:33,296 ... inson belgilaydi ularning haqiqati qashshoqlik orqali ... 1062 01:32:33,548 --> 01:32:34,923 ... va azob. 1063 01:32:35,174 --> 01:32:37,884 Shunday qilib, mukammal dunyo orzu edi ... 1064 01:32:38,135 --> 01:32:42,973 ... bu sizning ibtidoiy miyangiz dan uyg'onishga harakat qildi. 1065 01:32:44,308 --> 01:32:47,978 Matritsa nima uchun edi Buning uchun qayta ishlab chiqilgan. 1066 01:32:48,437 --> 01:32:49,938 Cho'qqisi ... 1067 01:32:50,189 --> 01:32:51,606 ... sizning tsivilizatsiyangiz. 1068 01:32:51,857 --> 01:32:54,109 Men aytaman: "sizning tsivilizatsiyangiz" ... 1069 01:32:54,360 --> 01:32:58,488 ... chunki biz o'ylashni boshlaganimizda siz uchun bu bizning tsivilizatsiyamizga aylandi ... 1070 01:32:58,739 --> 01:33:01,825 ... bu, albatta, bu nima haqida. 1071 01:33:03,160 --> 01:33:05,745 Evolyutsiya, Morfey. 1072 01:33:06,038 --> 01:33:07,372 Evolyutsiya. 1073 01:33:09,667 --> 01:33:11,543 Dinozavr kabi. 1074 01:33:13,713 --> 01:33:15,338 O'sha derazadan tashqariga qarang. 1075 01:33:16,048 --> 01:33:18,174 Vaqtingiz bor edi. 1076 01:33:18,884 --> 01:33:22,804 Kelajak bizning dunyomiz, Morfey. 1077 01:33:23,139 --> 01:33:25,515 Kelajak bizning vaqtimiz. 1078 01:33:29,770 --> 01:33:30,937 Muammo bo'lishi mumkin. 1079 01:33:31,856 --> 01:33:35,233 - Unga nima qilishyapti? - Ular uning xayoliga kirishmoqda. 1080 01:33:35,484 --> 01:33:37,652 Bu kompyuterni buzishga o'xshaydi. Buning uchun faqat vaqt kerak bo'ladi. 1081 01:33:37,903 --> 01:33:39,112 Qancha vaqt? 1082 01:33:39,363 --> 01:33:42,490 Aqlga bog'liq. Ammo oxir-oqibat, u yorilib ketadi ... 1083 01:33:42,742 --> 01:33:47,162 ... va uning alfa naqshlari bundan bunga o'zgaradi. 1084 01:33:47,413 --> 01:33:50,373 Bu sodir bo'lganda, u ularga aytadi ular bilmoqchi bo'lgan hamma narsa. 1085 01:33:50,625 --> 01:33:51,666 Ular nimani xohlashadi? 1086 01:33:51,917 --> 01:33:55,962 Har bir kemaning rahbari beriladi Sionning asosiy kompyuteriga kodlar. 1087 01:33:56,213 --> 01:33:59,132 Agar agent kodlarni olgan bo'lsa va Sionning asosiy kompyuteriga kirdim ... 1088 01:33:59,383 --> 01:34:02,469 ... ular bizni yo'q qilishlari mumkin edi. Biz bunga yo‘l qo‘ya olmaymiz. 1089 01:34:02,637 --> 01:34:04,888 Uchbirlik, Sion mendan muhimroqdir ... 1090 01:34:05,056 --> 01:34:06,222 ... yoki siz ... 1091 01:34:06,390 --> 01:34:07,682 ... yoki hatto Morfey. 1092 01:34:11,479 --> 01:34:13,146 Bo'lishi kerak biz qila oladigan narsa. 1093 01:34:13,564 --> 01:34:15,565 Mavjud. Biz vilkasini tortamiz. 1094 01:34:18,653 --> 01:34:20,403 Siz uni o'ldirmoqchimisiz? 1095 01:34:20,655 --> 01:34:21,821 Morfeyni o'ldirasizmi? 1096 01:34:22,448 --> 01:34:24,074 Bizda tanlov yo‘q. 1097 01:34:30,873 --> 01:34:33,792 Hech qachon odam yubormang mashina ishini bajarish. 1098 01:34:34,043 --> 01:34:35,794 Agar insayder muvaffaqiyatsiz bo'lsa ... 1099 01:34:36,045 --> 01:34:39,255 ... ular aloqani uzadilar iloji boricha tezroq, agar - 1100 01:34:39,507 --> 01:34:41,216 Ular o'lgan. Ikkala holatda ham - 1101 01:34:41,467 --> 01:34:45,011 Boshqa tanlovimiz yo‘q. Rejalashtirilganidek davom eting. Qo'riqchilarni joylashtiring. 1102 01:34:45,262 --> 01:34:46,346 Darhol. 1103 01:34:51,602 --> 01:34:54,270 Morfey, siz ko'proq edingiz biz uchun liderdan ko'ra. 1104 01:34:55,231 --> 01:34:57,440 Siz ota bo'lgansiz. 1105 01:34:58,984 --> 01:35:00,944 Biz sizni doim sog'inamiz. 1106 01:35:07,827 --> 01:35:09,035 STOP! 1107 01:35:10,204 --> 01:35:11,538 Bu sodir bo'layotganiga ishonmayman. 1108 01:35:11,706 --> 01:35:13,748 - Neo, buni qilish kerak. - Shundaymi? 1109 01:35:14,542 --> 01:35:15,917 Bilmadim. 1110 01:35:16,252 --> 01:35:18,712 - Bu shunchaki tasodif bo'lishi mumkin emas. - Nima? 1111 01:35:18,921 --> 01:35:20,171 Oracle. 1112 01:35:20,423 --> 01:35:22,215 U menga bu sodir bo'lishini aytdi. 1113 01:35:22,633 --> 01:35:26,803 U menga shunday qilishimni aytdi tanlash kerak. 1114 01:35:27,263 --> 01:35:28,471 Qanday tanlov? 1115 01:35:31,475 --> 01:35:33,977 - Nima qilyapsiz? - Men kiraman. 1116 01:35:34,311 --> 01:35:36,646 - Yo'q, unday emassiz. - Men .. Kerak. 1117 01:35:36,856 --> 01:35:40,483 Neo, Morfey o'zini qurbon qildi Biz sizni tashqariga chiqarishimiz uchun. 1118 01:35:40,735 --> 01:35:42,652 Buning iloji yo'q qaytib kirasiz. 1119 01:35:43,237 --> 01:35:46,489 Morfey qilgan ishni qildi, chunki u men bo'lmagan narsa ekanligimga ishondi. 1120 01:35:47,992 --> 01:35:49,033 Nima? 1121 01:35:49,744 --> 01:35:51,369 Men yagona emasman, Trinity. 1122 01:35:51,746 --> 01:35:54,706 - Oracle meni bu bilan ham urdi. - Yo'q, bo'lishi kerak. 1123 01:35:54,957 --> 01:35:57,625 Kechirasiz, men emasman. Men boshqa yigitman. 1124 01:35:58,294 --> 01:35:59,544 Yo'q, Neo, bu to'g'ri emas. 1125 01:36:00,129 --> 01:36:02,756 - Bu haqiqat bo'lishi mumkin emas. - Nega? 1126 01:36:07,178 --> 01:36:10,513 Bu loko. Ularda Morfey bor harbiylar nazorati ostidagi binoda. 1127 01:36:10,765 --> 01:36:15,143 Agar qandaydir tarzda ichkariga kirgan bo'lsangiz ham, o'shalar uni ushlab turgan agentlar. Ulardan uchtasi. 1128 01:36:16,437 --> 01:36:20,356 Men ham Morfeyni qaytarishni xohlayman, lekin siz aytayotgan narsa o'z joniga qasd qilishdir. 1129 01:36:20,608 --> 01:36:22,192 Bu shunday ko'rinadi ... 1130 01:36:22,359 --> 01:36:23,401 ... lekin unday emas. 1131 01:36:23,652 --> 01:36:26,029 Nega bunday emasligini sizga tushuntirib berolmayman. 1132 01:36:27,114 --> 01:36:30,825 Morfey bir narsaga ishondi va buning uchun jonini berishga tayyor edi. 1133 01:36:31,076 --> 01:36:34,078 Men buni endi tushunaman. Shuning uchun men ketishim kerak. 1134 01:36:34,371 --> 01:36:36,873 - Nega? - Chunki men nimagadir ishonaman. 1135 01:36:37,041 --> 01:36:38,666 Nima? 1136 01:36:39,376 --> 01:36:41,085 Men uni qaytarib olishimga ishonaman. 1137 01:36:58,062 --> 01:36:59,979 - Nima qilyapsiz? - Siz bilan boraman. 1138 01:37:00,272 --> 01:37:02,273 - Yo'q, unday emassiz. - "Yo'q"? 1139 01:37:03,442 --> 01:37:05,568 Men nimaga ishonganimni aytaman. 1140 01:37:06,070 --> 01:37:08,446 Morfey men uchun ko'proq narsani anglatadi u sizga qilganidan ko'ra. 1141 01:37:08,781 --> 01:37:13,076 Agar siz jiddiy bo'lsangiz, ishonaman uni qutqarsangiz, mening yordamimga muhtoj bo'lasiz. 1142 01:37:13,327 --> 01:37:15,370 Va men martabali ofitser bo'lganim uchun ... 1143 01:37:15,621 --> 01:37:18,498 ... sizga yoqmasa, Siz do'zaxga borishingiz mumkinligiga ishonaman. 1144 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 Chunki siz boshqa joyga bormaysiz. 1145 01:37:22,086 --> 01:37:23,628 Tank ... 1146 01:37:23,796 --> 01:37:24,921 ... bizni yuklang. 1147 01:37:34,557 --> 01:37:37,851 Men baham ko'rmoqchiman men ega bo'lgan vahiy ... 1148 01:37:38,269 --> 01:37:39,811 ... bu erda bo'lgan vaqtimda. 1149 01:37:40,062 --> 01:37:44,065 Men harakat qilganimda menga keldi turlaringizni tasniflash uchun ... 1150 01:37:44,316 --> 01:37:46,568 ... va men tushundim ... 1151 01:37:46,819 --> 01:37:49,112 ... siz aslida sutemizuvchilar emassiz. 1152 01:37:51,323 --> 01:37:53,783 Bu sayyoradagi har bir sutemizuvchi ... 1153 01:37:54,118 --> 01:37:59,038 ... instinktiv ravishda muvozanatni rivojlantiradi atrofdagi muhit bilan. 1154 01:37:59,290 --> 01:38:01,124 Lekin siz odamlar, bunday qilmaysiz. 1155 01:38:01,667 --> 01:38:05,211 Siz biror hududga ko'chasiz va siz ko'payasiz ... 1156 01:38:05,462 --> 01:38:09,966 ... va har biriga qadar ko'paytiring tabiiy resurslar iste'mol qilinadi. 1157 01:38:10,301 --> 01:38:12,385 Omon qolishning yagona yo'li ... 1158 01:38:12,678 --> 01:38:15,638 ... boshqa hududga tarqalishdir. 1159 01:38:21,061 --> 01:38:23,938 Yana bir organizm bor bu sayyorada ... 1160 01:38:24,189 --> 01:38:26,149 ... xuddi shu naqshga amal qiladi. 1161 01:38:26,775 --> 01:38:28,443 Bu nima ekanligini bilasizmi? 1162 01:38:28,819 --> 01:38:30,653 Virus. 1163 01:38:31,989 --> 01:38:35,033 Inson - bu kasallik. 1164 01:38:35,409 --> 01:38:36,951 Bu sayyoradagi saraton. 1165 01:38:37,202 --> 01:38:39,329 Siz vabosiz. 1166 01:38:39,872 --> 01:38:41,289 Va biz ... 1167 01:38:41,457 --> 01:38:42,832 ... davodir. 1168 01:38:43,834 --> 01:38:45,251 Xo'sh, sizga nima kerak? 1169 01:38:45,878 --> 01:38:47,003 Mo''jizadan tashqari. 1170 01:38:47,588 --> 01:38:48,796 Qurollar. 1171 01:38:49,632 --> 01:38:50,840 Ko'p qurol. 1172 01:39:00,726 --> 01:39:01,935 Neo .... 1173 01:39:03,687 --> 01:39:06,230 Hech kim hech qachon qilmagan shunga o'xshash narsa. 1174 01:39:07,441 --> 01:39:09,359 Shuning uchun u ishlaydi. 1175 01:39:13,447 --> 01:39:15,365 Nega sarum ishlamayapti? 1176 01:39:15,991 --> 01:39:18,284 Ehtimol, biz so'rayapmiz noto'g'ri savollar. 1177 01:39:20,371 --> 01:39:21,621 Meni u bilan qoldiring. 1178 01:39:24,208 --> 01:39:25,333 Hozir. 1179 01:39:36,553 --> 01:39:38,137 Kutib turing, Morfey. 1180 01:39:38,389 --> 01:39:41,099 Ular siz uchun kelishadi. Ular kelishyapti. 1181 01:39:43,477 --> 01:39:45,603 Eshitasanmi, Morfey? 1182 01:39:45,854 --> 01:39:48,523 Men halol bo'laman ... 1183 01:39:48,899 --> 01:39:50,108 ... siz bilan. 1184 01:39:54,488 --> 01:39:55,905 men ... 1185 01:39:56,782 --> 01:39:57,907 ... nafrat ... 1186 01:39:58,158 --> 01:40:00,118 ... bu joy ... 1187 01:40:00,452 --> 01:40:02,745 ... bu hayvonot bog'i ... 1188 01:40:02,997 --> 01:40:04,122 ... bu qamoqxona ... 1189 01:40:04,373 --> 01:40:07,542 ... bu haqiqat, uni nima deb atashni xohlasangiz. 1190 01:40:07,793 --> 01:40:10,086 Men bundan ortiq chiday olmayman. 1191 01:40:10,838 --> 01:40:12,714 Bu hid. 1192 01:40:14,091 --> 01:40:15,967 Agar shunday narsa bo'lsa. 1193 01:40:16,301 --> 01:40:19,595 Men bundan to'yinganimni his qilyapman. 1194 01:40:21,098 --> 01:40:22,390 Men qila olaman ... 1195 01:40:22,641 --> 01:40:24,183 ... tatib ko'ring ... 1196 01:40:24,351 --> 01:40:26,394 ... hiding. 1197 01:40:26,645 --> 01:40:30,273 Va har safar men bundan qo'rqaman Men qandaydir tarzda u bilan kasallanganman. 1198 01:40:30,441 --> 01:40:31,441 Bu jirkanch. 1199 01:40:32,443 --> 01:40:33,818 Shunday emasmi? 1200 01:40:35,988 --> 01:40:38,281 Men bu yerdan ketishim kerak. 1201 01:40:38,699 --> 01:40:40,908 Men ozod bo'lishim kerak. 1202 01:40:41,160 --> 01:40:44,037 Va bu fikrda kalit. 1203 01:40:44,288 --> 01:40:45,955 Mening kalitim. 1204 01:40:46,206 --> 01:40:49,083 Sion vayron bo'lgach, bu yerda bo'lishim shart emas. 1205 01:40:49,334 --> 01:40:50,960 Tushundingizmi? 1206 01:40:51,253 --> 01:40:52,628 Menga kodlar kerak. 1207 01:40:52,880 --> 01:40:55,214 Men Sionga kirishim kerak ... 1208 01:40:55,549 --> 01:40:58,051 ... va siz menga qanday qilib aytishingiz kerak. 1209 01:40:58,469 --> 01:41:00,344 Siz menga aytmoqchisiz ... 1210 01:41:00,596 --> 01:41:02,764 ... yoki siz o'lasiz. 1211 01:41:22,951 --> 01:41:26,079 Iltimos, metall buyumlarni olib tashlang olib yurasiz. Kalitlar, erkin almashtirish. 1212 01:41:30,000 --> 01:41:31,042 Muqaddas jin! 1213 01:41:43,138 --> 01:41:45,848 Zaxira. Zaxira nusxasini yuborish. 1214 01:42:09,665 --> 01:42:10,790 Muzlatib qo'ying! 1215 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 Nima qilardingiz? 1216 01:44:28,679 --> 01:44:29,971 U bilmaydi. 1217 01:44:30,222 --> 01:44:31,722 Bilasizmi? 1218 01:44:59,793 --> 01:45:02,295 Menimcha, ular uni qutqarishga harakat qilishmoqda. 1219 01:45:17,144 --> 01:45:18,894 Hech qanday qoshiq yo'q. 1220 01:45:48,508 --> 01:45:50,676 Ularni toping va yo'q qiling! 1221 01:45:52,304 --> 01:45:54,138 Biz hujum ostidamiz! 1222 01:46:26,254 --> 01:46:27,421 Uchbirlik! 1223 01:46:27,923 --> 01:46:29,006 Yordam bering! 1224 01:46:51,029 --> 01:46:52,238 Faqat inson. 1225 01:46:53,198 --> 01:46:54,281 Buni chetlab o'ting. 1226 01:47:07,504 --> 01:47:09,004 - Buni qanday qilding? - Nima qilish? 1227 01:47:09,423 --> 01:47:13,342 Siz ular kabi harakat qildingiz. Men hech kimning bunchalik tez harakat qilganini ko‘rmaganman. 1228 01:47:14,469 --> 01:47:15,845 Bu yetarlicha tez emas edi. 1229 01:47:18,598 --> 01:47:19,890 Siz bu narsani ucha olasizmi? 1230 01:47:21,017 --> 01:47:22,017 Hali emas. 1231 01:47:25,313 --> 01:47:26,355 Operator. 1232 01:47:26,565 --> 01:47:29,733 Menga pilot dastur kerak B-212 vertolyoti uchun. 1233 01:47:30,193 --> 01:47:31,485 Shoshiling. 1234 01:47:39,411 --> 01:47:41,036 Qani ketdik. 1235 01:47:56,136 --> 01:47:57,219 Yo'q. 1236 01:48:48,813 --> 01:48:51,440 Morfey, tur. Tur, tur. 1237 01:49:29,479 --> 01:49:30,521 U bunga erisha olmaydi. 1238 01:49:40,323 --> 01:49:41,365 Tushundim. 1239 01:50:47,432 --> 01:50:48,599 Uchbirlik! 1240 01:51:30,266 --> 01:51:31,684 Buni bilgandim. 1241 01:51:32,310 --> 01:51:33,519 U bitta. 1242 01:51:49,494 --> 01:51:51,704 Endi ishonasizmi, Trinity? 1243 01:51:54,582 --> 01:51:55,749 Morfey .... 1244 01:51:57,419 --> 01:51:58,502 Oracle. 1245 01:51:59,754 --> 01:52:02,131 - U menga aytdi ... - U sizga aytdi ... 1246 01:52:02,507 --> 01:52:04,091 ... nima eshitishingiz kerak edi. 1247 01:52:04,384 --> 01:52:05,718 Ana xolos. 1248 01:52:06,761 --> 01:52:09,722 Ertami-kechmi tushunasiz, xuddi men qilgandek... 1249 01:52:10,056 --> 01:52:12,349 ... farq bor yo'lni bilish o'rtasida ... 1250 01:52:13,101 --> 01:52:14,393 ... va yo'lda yurish. 1251 01:52:17,439 --> 01:52:18,647 - Operator. - Tank. 1252 01:52:19,566 --> 01:52:22,109 - Ovozingizni eshitish yaxshi. - Bizga chiqish kerak. 1253 01:52:22,360 --> 01:52:25,154 Biri tayyor. Metro bekati, Shtat va Balboa. 1254 01:52:38,209 --> 01:52:40,627 - Jin ursin! - Iz yakunlandi. 1255 01:52:40,879 --> 01:52:44,465 - Bizda ularning pozitsiyasi bor. - Nazoratchilar turishibdi. 1256 01:52:46,176 --> 01:52:47,676 Ish tashlashni buyuring. 1257 01:52:54,225 --> 01:52:56,226 Ular hali chiqmagan. 1258 01:53:07,405 --> 01:53:08,739 Siz birinchi bo'lib, Morfey. 1259 01:53:29,427 --> 01:53:31,720 Neo, men sizga bir narsani aytmoqchiman ... 1260 01:53:34,974 --> 01:53:38,936 ... lekin men qo'rqaman qilsam, bu nimani anglatishi mumkin. 1261 01:53:42,524 --> 01:53:45,818 Hammasi Oracle amalga oshdi dedi. 1262 01:53:48,571 --> 01:53:50,113 Bundan tashqari hamma narsa. 1263 01:53:51,616 --> 01:53:52,658 Lekin nima? 1264 01:54:17,559 --> 01:54:18,725 Neo! 1265 01:54:18,977 --> 01:54:20,602 - Nima bo'ldi? - Agent. 1266 01:54:20,854 --> 01:54:22,771 - Meni qaytarib yuboring. - Men qila olmayman. 1267 01:54:24,816 --> 01:54:26,775 Janob Anderson. 1268 01:54:28,987 --> 01:54:30,362 Yugur, Neo. Yugurish. 1269 01:54:35,660 --> 01:54:37,286 U nima qilyapti? 1270 01:54:37,537 --> 01:54:38,787 U ishona boshlaydi. 1271 01:55:05,773 --> 01:55:07,149 Siz bo'shsiz. 1272 01:55:07,734 --> 01:55:09,026 Siz ham shundaysiz. 1273 01:55:42,185 --> 01:55:45,187 Sening o'limingni tomosha qilishdan zavqlanaman... 1274 01:55:46,314 --> 01:55:47,356 ... Janob Anderson. 1275 01:56:28,314 --> 01:56:30,399 Iso, u uni o'ldiryapti. 1276 01:57:56,569 --> 01:57:58,695 Eshityapsizmi, janob Anderson? 1277 01:57:59,447 --> 01:58:02,449 Bu muqarrarlikning ovozi. 1278 01:58:05,036 --> 01:58:08,371 Bu sizning o'limingizning ovozidir. 1279 01:58:09,290 --> 01:58:11,625 Xayr, janob Anderson. 1280 01:58:11,876 --> 01:58:13,502 Mening ismim ... 1281 01:58:16,506 --> 01:58:18,548 ... bu Neo. 1282 01:58:50,790 --> 01:58:52,999 - Nima bo'ldi? - Bilmadim. Men uni yo'qotdim. 1283 01:58:55,503 --> 01:58:56,545 Jin o'rsin. 1284 01:59:08,933 --> 01:59:10,392 Soqchilar. 1285 01:59:11,144 --> 01:59:13,395 - Qancha muddatga; qancha vaqt? - Besh, balki olti daqiqa. 1286 01:59:15,439 --> 01:59:17,607 Tank, EMPni zaryadlang. 1287 01:59:17,859 --> 01:59:20,902 - U chiqmaguncha bundan foydalana olmaymiz. - Bilaman. Xavotir olmang. 1288 01:59:22,071 --> 01:59:23,155 U uddasidan chiqadi. 1289 01:59:23,406 --> 01:59:25,282 Yassi yoki nasoslarmi? Yo'q, shunchaki... 1290 01:59:25,533 --> 01:59:28,410 Nima ahmoq? Bu mening telefonim! 1291 01:59:28,828 --> 01:59:30,412 O'sha yigit mening telefonimni oldi! 1292 01:59:32,790 --> 01:59:35,083 Uni oldim! U qochib ketmoqda. 1293 01:59:35,334 --> 01:59:38,003 Janob sehrgar, meni bu yerdan olib keting! 1294 01:59:38,254 --> 01:59:40,130 Menda eski chiqish bor. Vabash va ko'l. 1295 01:59:44,093 --> 01:59:45,093 Jin o'rsin! 1296 02:00:06,657 --> 02:00:08,658 Yordam bering! Bir oz yordam kerak! 1297 02:00:10,286 --> 02:00:11,494 Eshik. 1298 02:00:27,470 --> 02:00:28,970 Eshik chap tomonda. 1299 02:00:29,889 --> 02:00:31,139 Boshqa chapingiz! 1300 02:00:37,855 --> 02:00:39,105 Orqa eshik. 1301 02:00:59,877 --> 02:01:01,002 Yo'q. 1302 02:01:02,672 --> 02:01:04,172 Mana ular kelishdi. 1303 02:01:32,952 --> 02:01:34,202 U uddasidan chiqadi. 1304 02:01:44,422 --> 02:01:47,549 Oxirida yong'in chiqishi xiyobon, 303-xona. 1305 02:02:22,668 --> 02:02:23,752 Ular ichkarida. 1306 02:02:26,088 --> 02:02:27,130 Shoshiling, Neo. 1307 02:03:23,354 --> 02:03:24,479 Bo'lishi mumkin emas. 1308 02:03:32,279 --> 02:03:33,655 Uni tekshiring. 1309 02:03:37,660 --> 02:03:39,202 U ketdi. 1310 02:03:45,918 --> 02:03:48,336 Xayr, janob Anderson. 1311 02:03:55,928 --> 02:03:56,970 Neo .... 1312 02:03:58,431 --> 02:04:00,390 Men endi qo'rqmayman. 1313 02:04:02,017 --> 02:04:03,351 Oracle menga aytdi ... 1314 02:04:03,519 --> 02:04:08,940 ... Men sevib qolardim va bu men sevgan odam bitta bo'lardi. 1315 02:04:12,069 --> 02:04:14,028 Shunday qilib, ko'rasiz ... 1316 02:04:14,738 --> 02:04:16,739 ... siz o'lik bo'la olmaysiz. 1317 02:04:18,325 --> 02:04:20,160 Siz bo'lolmaysiz ... 1318 02:04:21,704 --> 02:04:23,872 ... chunki men seni sevaman. 1319 02:04:25,708 --> 02:04:27,417 Meni eshityapsizmi? 1320 02:04:28,544 --> 02:04:30,211 Men sizni sevaman. 1321 02:04:53,944 --> 02:04:55,236 Endi tur. 1322 02:05:03,913 --> 02:05:05,079 Yo'q. 1323 02:05:31,815 --> 02:05:32,857 Qanday qilib? 1324 02:05:33,734 --> 02:05:34,776 U yagonadir. 1325 02:07:01,530 --> 02:07:02,989 Neo! 1326 02:07:59,254 --> 02:08:00,963 Bilaman, siz tashqaridasiz. 1327 02:08:01,215 --> 02:08:03,049 Men seni hozir his qilyapman. 1328 02:08:03,467 --> 02:08:07,095 Bilaman, siz qo'rqasiz. Siz bizdan qo'rqasiz. 1329 02:08:07,429 --> 02:08:09,263 Siz o'zgarishdan qo'rqasiz. 1330 02:08:10,724 --> 02:08:12,058 Men kelajakni bilmayman. 1331 02:08:12,226 --> 02:08:14,811 Men bu yerga sizga aytish uchun kelganim yo‘q bu qanday tugaydi. 1332 02:08:15,062 --> 02:08:18,022 Men sizga aytish uchun keldim qanday boshlanadi. 1333 02:08:18,982 --> 02:08:20,566 Men bu telefonni qo'yaman. 1334 02:08:20,818 --> 02:08:23,903 Va keyin men bu odamlarga ko'rsataman ularning ko'rishini istamagan narsangiz. 1335 02:08:24,154 --> 02:08:26,030 Men ularga dunyoni ko'rsataman ... 1336 02:08:26,281 --> 02:08:28,032 ... sensiz. 1337 02:08:28,325 --> 02:08:31,953 Qoidalar va nazoratsiz dunyo, chegaralar va chegaralarsiz. 1338 02:08:32,204 --> 02:08:35,915 Hamma narsa mumkin bo'lgan dunyo. 1339 02:08:38,544 --> 02:08:39,877 U erdan qaerga boramiz ... 1340 02:08:40,129 --> 02:08:42,088 ... men sizga qoldiradigan tanlovdir.